Traductions de „inf“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

inn [ɪn] SUBST

inn

гости́ница f

inn

постоя́лый двор m

I . ink [ɪŋk] SUBST

ink

черни́ла мн

ink

типогра́фская кра́ска f

to write in ink

писа́ть черни́лами

II . ink [ɪŋk] VERBE trans typo

ink

покры́ть типогра́фской кра́ской

infer <-rr-> [ɪnˈfɜ:ɐ, Am -ˈfɜ:r] VERBE trans

infer

де́лать вы́вод

infer

заключа́ть

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PRÉP

1. into (to the inside of):

into

в

into

на

to walk into a place

входи́ть куда́-ли́бо

to get into bed

лечь в крова́ть

shall we walk into the garden?

мы пойдём гуля́ть в сад?

into the future

в бу́дущее

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

в глубь ле́са

to work late into the evening

рабо́тать до глубо́кой [или по́здней] но́чи

3. into (against):

to drive into a tree

уда́риться в де́рево

to bump into a friend

натолкну́ться на прия́теля

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to translate from Russian into English

переводи́ть с ру́сского на англи́йский

to grow into a woman

стать же́нщиной

to turn sth into sth

превраща́ть что-ли́бо во что-ли́бо

to cut into pieces

нареза́ть кусо́чками [или ло́мтиками]

5. into fam (interested or involved in):

she's really into her new job

она́ по-настоя́щему увлечена́ свое́й но́вой рабо́той

I think they are into drugs

я ду́маю, что они́ принима́ют нарко́тики

6. into mat:

two into ten equals five

де́сять (делённое) на́ два равно́ пяти́

two goes into five two and a half times

два соде́ржится в пяти́ два с полови́ной ра́за

I . inch <-es> [ɪntʃ] SUBST

inch

дюйм m (ме́ра длины́ = 2,54 см)

to know every inch of sth

знать ка́ждую пядь чего́-ли́бо

she's every inch a lady

она́ настоя́щая ле́ди

we came within an inch of death

мы бы́ли на волосо́к от сме́рти

Idiomes/Tournures:

give someone an inch and they'll take a mile prov

дай ему́ па́лец, он и всю ру́ку отку́сит

to look every inch sth

вы́глядеть точь-в-точь, как что-ли́бо

to do sth inch by inch

де́лать что-ли́бо понемно́гу

II . inch [ɪntʃ] VERBE trans

inch

дви́гать ме́дленно [или осторо́жно]

III . inch [ɪntʃ] VERBE intr

to inch forward

ме́дленно продвига́ться вперёд

inky <-ier, -iest> [ˈɪŋkɪ] ADJ

1. inky (stained):

inky

запа́чканный черни́лами

2. inky (black):

inky

черни́льный

iffy <-ier, -iest> [ˈɪfɪ] ADJ fam

iffy

неопределённый

iffy

сомни́тельный

iffy person

неуве́ренный

infamy [ˈɪnfəmɪ] SUBST

1. infamy -ies (shocking act):

infamy

посты́дное поведе́ние nt

2. infamy no plur (notoriety):

infamy

позо́р m

infamy

бесче́стие nt

infant [ˈɪnfənt] SUBST (very young child)

infant

младе́нец m

a newborn infant

новорождённый m

infant mortality

де́тская сме́ртность f

infect [ɪnˈfekt] VERBE trans

infect

заража́ть

infect

инфици́ровать

infect a. fig person

заража́ть

infest [ɪnˈfest] VERBE trans

infest

напада́ть

infest

наводня́ть

shark-infested waters

во́ды f мн , киша́щие аку́лами

infirm [ɪnˈfɜ:m, Am -ˈfɜ:rm] ADJ

infirm

не́мощный

infirm (weak)

сла́бый

influx [ˈɪnflʌks] SUBST no plur

influx

наплы́в m

I . inform [ɪnˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE trans

inform

сообща́ть

inform

информи́ровать

inform

уведомля́ть

I'm happy to inform you that …

я рад сообщи́ть вам, что …

to be informed about sth

быть осведомлённым о чём-ли́бо

II . inform [ɪnˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE intr

to inform against [or on] sb

доноси́ть на кого́-ли́бо

infuse [ɪnˈfju:z] VERBE trans

1. infuse (fill):

infuse

налива́ть

infuse

влива́ть

to infuse sb with courage

прида́ть кому́-ли́бо [или вселя́ть в кого́-ли́бо] сме́лость

2. infuse tea, herbs:

infuse

наста́ивать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The symbols inf and sup denote the infimum and supremum.

en.wikipedia.org