Traductions de „ment“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . meet <met, met> [mi:t] VERBE trans

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ть

meet (intentionally)

столкну́ться

meet (for first time)

знако́мить

to arrange to meet sb

устро́ить встре́чу с кем-ли́бо

2. meet (wait for):

meet at station, airport

встреча́ть

3. meet (confront):

meet opponent, problem

ста́лкиваться

4. meet (fulfil):

meet

удовлетворя́ть

meet

соотве́тствовать

meet cost, obligation

опла́чивать

meet cost, obligation

покрыва́ть

meet demand

удовлетворя́ть

Idiomes/Tournures:

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to meet one's Waterloo

потерпе́ть пораже́ние nt

II . meet <met, met> [mi:t] VERBE intr

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ться с кем-ли́бо

meet (intentionally)

ста́лкиваться

meet (for first time)

знако́миться с кем-ли́бо

2. meet (join):

meet lines

соприкаса́ться

meet rivers

впада́ть куда́-ли́бо

3. meet sports:

meet

встреча́ться

III . meet <met, met> [mi:t] SUBST

1. meet (sporting event):

meet

встре́ча f

meet

соревнова́ние nt

2. meet GB (fox hunt):

meet

сбор m охо́тников

met [met] VERBE trans, intr

met passé of meet

Voir aussi : meet

I . meet <met, met> [mi:t] VERBE trans

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ть

meet (intentionally)

столкну́ться

meet (for first time)

знако́мить

to arrange to meet sb

устро́ить встре́чу с кем-ли́бо

2. meet (wait for):

meet at station, airport

встреча́ть

3. meet (confront):

meet opponent, problem

ста́лкиваться

4. meet (fulfil):

meet

удовлетворя́ть

meet

соотве́тствовать

meet cost, obligation

опла́чивать

meet cost, obligation

покрыва́ть

meet demand

удовлетворя́ть

Idiomes/Tournures:

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to meet one's Waterloo

потерпе́ть пораже́ние nt

II . meet <met, met> [mi:t] VERBE intr

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ться с кем-ли́бо

meet (intentionally)

ста́лкиваться

meet (for first time)

знако́миться с кем-ли́бо

2. meet (join):

meet lines

соприкаса́ться

meet rivers

впада́ть куда́-ли́бо

3. meet sports:

meet

встреча́ться

III . meet <met, met> [mi:t] SUBST

1. meet (sporting event):

meet

встре́ча f

meet

соревнова́ние nt

2. meet GB (fox hunt):

meet

сбор m охо́тников

I . melt [melt] VERBE trans

melt metal

пла́вить

melt ice, chocolate

та́ять

II . melt [melt] VERBE intr

1. melt metal, ice, chocolate:

melt

раста́пливаться

melt

расплавля́ться

2. melt fig:

melt

умиля́ться

meat [mi:t] SUBST

1. meat:

meat

мя́со nt

2. meat no plur fig (subject matter):

meat

содержа́ние nt

Idiomes/Tournures:

to be meat and drink to sb

доставля́ть большо́е удово́льствие кому́-ли́бо

one man's meat is another man's poison prov

на вкус и цвет това́рища нет

one man's meat is another man's poison prov

о вку́сах не спо́рят

men [men] SUBST

men pl of man

Voir aussi : man

I . man <men> [mæn] SUBST

1. man (male human):

man

мужчи́на m

2. man (the human race):

man

челове́к m

3. man (in games):

man

пе́шка f

man

ша́шка f

man

кость f

man

игро́к m

Idiomes/Tournures:

to talk (as) man to man

поговори́м как мужчи́на с мужчи́ной

as one man

все как оди́н

II . man <-nn-> [mæn] VERBE trans (operate)

man

занима́ть

man

обслу́живать

man

снабжа́ть

man ship

комплектова́ть экипа́ж

to man a factory

нанима́ть персона́л на фа́брику

some volunteers man the phones

не́сколько доброво́льцев обслу́живают телефо́ны

I . mend [mend] SUBST

1. mend (repair):

mend

почи́нка f

mend

ремо́нт m

2. mend (patch):

mend

зашто́панная ды́рка f

3. mend fam:

to be on the mend

идти́ на попра́вку

II . mend [mend] VERBE trans

1. mend (repair):

mend

исправля́ть

mend

чини́ть

mend

ремонти́ровать

2. mend (darn):

mend socks

што́пать

III . mend [mend] VERBE intr (improve)

mend

улучша́ться

mend broken bone

поправля́ться

menu [ˈmenju:] SUBST a. INFOR

menu

меню́ nt

pull-down menu

вертика́льное меню́ nt

mint¹ [mɪnt] SUBST

1. mint no plur (herb):

mint

мя́та f

2. mint (sweet):

mint

мя́тная конфе́та f

tent [tent] SUBST

tent

пала́тка f

cent [sent] SUBST

cent Am:

cent

цент m

Idiomes/Tournures:

I don't have a red cent

у меня́ ни гроша́

not worth a red cent

гроша́ ло́манного не сто́ит

I don't care a cent

мне наплева́ть

I . bent [bent] VERBE

bent passé, pp of bend

II . bent [bent] SUBST

1. bent (aptitude):

bent

накло́нность f

bent

скло́нность f

to have a bent for sth

име́ть накло́нность к чему́-ли́бо

2. bent (preference):

bent

предпочте́ние nt

bent

стремле́ние nt

III . bent [bent] ADJ

1. bent (not straight):

bent

изо́гнутый

2. bent:

to be bent on (doing) sth

быть поме́шанным на чём-ли́бо

3. bent fam (corrupt):

bent

коррумпи́рованный

bent

подве́рженный корру́пции

Voir aussi : bend

I . bend [bend] SUBST

1. bend:

bend of river, road

излу́чина f

bend of river, road

поворо́т m

bend of pipe

изги́б m

to take a bend

сверну́ть

2. bend plur fam (illness):

bend

декомпрессио́нная боле́знь f (у водола́зов)

Idiomes/Tournures:

to go/be round the bend

помеша́ться

to go/be round the bend

свихну́ться

II . bend <bent, bent> [bend] VERBE intr

bend

сгиба́ться

III . bend [bend] VERBE trans

bend arms, legs

сгиба́ть

bend head

повора́чивать

Idiomes/Tournures:

to bend sb's ear

заговори́ть кого́-ли́бо

bend ear

надоеда́ть кому́-ли́бо ску́чным разгово́ром

to bend the truth

искажа́ть пра́вду

gent [dʒent] SUBST GB, Aus iron fam

gent

господи́н m

gent

джентльме́н m

he is a true gent

он настоя́щий джентльме́н

gents

мужска́я убо́рная f

lent [lent]

lent passé, pp of lend

Voir aussi : lend

I . lend <lent, lent> [lend] VERBE trans

1. lend (give temporarily):

lend

дава́ть взаймы́

lend

предоставля́ть

to lend money to sb

ода́лживать кому́-ли́бо де́ньги

2. lend (impart, grant):

lend

придава́ть

to lend colour to sth

придава́ть отте́нок чему́-ли́бо

to lend support to a view

подде́рживать мне́ние

Idiomes/Tournures:

to lend an ear to sb

вы́слушать кого́-ли́бо

to lend a hand to sb

оказа́ть по́мощь кому́-ли́бо

to lend a hand to sb

вы́ручить кого́-ли́бо

to lend one's name to sth

разреши́ть воспо́льзоваться свои́м и́менем

to lend wings to sb/sth

окрыля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

to lend oneself to sth

прибега́ть к чему́-ли́бо

II . lend <lent, lent> [lend] VERBE intr

lend

дава́ть взаймы́

Lent [lent] SUBST no plur

Lent

Вели́кий пост m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The base ment contains a card room and once had a two-lane bowling alley.

en.wikipedia.org

For example, a hyphenation algorithm might decide that "impeachment" can be broken as "impeach-ment" or "im-peachment", but not, say, as "impe-achment".

en.wikipedia.org

Driving: 500 youths received free driving lessons and received drivers licenses to facilitate employ-ment as professional bus, truck and taxi drivers.

en.wikipedia.org