Traductions de „arms“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

ˈarms con·trol, arms limi·ˈta·tion SUBST

arms control

nadzor m nad oboroževanjem

ˈarms race SUBST

arms race

oboroževalna tekma f

ˈarms re·duc·tion SUBST

arms reduction

omejitev f oboroževanja

ˈsmall arms SUBST plur

small arms

ročno orožje n

arm¹ [ɑ:m] SUBST

1. arm:

arm ANAT

roka f

arm GÉOG

[rečni] rokav m

on one's arm

z roko v roki

2. arm (sleeve):

arm

rokav m

3. arm (armrest):

arm

naslonjalo n za roke

4. arm (division):

arm

enota f

to cost an arm and a leg

stati celo premoženje

to keep sb at arm's length

ne pustiti koga blizu

I . arm² [ɑ:m] VERBE trans

1. arm (supply with weapons):

arm

oboroževati [perf oborožiti]

to arm oneself fig

oborožiti se

2. arm (prime):

arm bomb

nastaviti

II . arm² [ɑ:m] SUBST arms plur

1. arm (weapons):

arms

orožje n

to take up arms

prijeti za orožje

under arms

pod orožjem

2. arm (heraldic insignia):

arms

grb m

the King's Arms

Pri Kralju

to be up in arms about sth

biti razburjen zaradi česa

coat of ˈarms SUBST

coat of arms

grb m

ˈarm can·dy SUBST fam

arm candy

trofeja f (ženska lepega videza, ki jo moški vodi na javna srečanja, da bi se z njo postavljal pred ostalimi)

I . ˈstrong-arm ADJ épith péj

strong-arm

prisilen

strong-arm

nasilen

strong-arm method(s)

metode trde roke

strong-arm style of government

avtoritativen način vladanja

II . ˈstrong-arm VERBE trans to strong-arm sb

strong-arm

prisiliti koga

arm SUBST

Entrée d'utilisateur

arm sing

naročje

Expressions couramment utilisées avec arms

matchstick arms

zelo suhe roke

arms trafficker

preprodajalec orožja

arms control

nadzor nad orožjem

under arms

pod orožjem

to flail one's arms

kriliti z rokami

to flap one's arms

kriliti z rokami

to take up arms

prijeti za orožje

to traffic in arms

prekupčevati z orožjem

[with] arms akimbo

z rokami v bokih

to link arms

prijeti se pod rokami

the King's Arms

Pri Kralju

brothers in arms

soborci

to wave one's arms around

kriliti z rokami

to shave under one's arms

obriti se pod pazduho

to stiffen one's arms/legs

komu otrdeti roke/noge

to fall into sb's/each other's arms

pasti si v objem

to hold sb in one's arms

držati koga v objemu

to wrap one's arms around sb

objeti koga

to gather sb in one's arms

stisniti koga k sebi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Along with ammonium nitratea very common cargo on the high seasit was carrying small arms ammunition, machinery, and bales of sisal twine on the deck.

en.wikipedia.org

He listlessly waved his arms as a community worker placed a bracelet designed to measure malnutrition around his upper arm.

www.latimes.com

On the top is a brass plate with three arms and a central depression is fixed.

en.wikipedia.org

Therefor allowing larger items and objects to be scanned in comparising to the limitations in width and height of scanning arms.

en.wikipedia.org

The officials agreed under the condition that the removal of the arms from the armory be kept secret from the citizenry.

en.wikipedia.org

As a consequence of territorial disputes both countries had begun to increase their military budgets and an arms race ensued in the 1890s.

en.wikipedia.org

During this process the embalmer bends, flexes and massages the arms and legs to relieve rigor mortis.

en.wikipedia.org

Newspaper reports stated she died peacefully, without suffering, in the arms of her son.

en.wikipedia.org

Most domestic carriages have a seat with arms and a footrest.

en.wikipedia.org

The province is also a duchy and the arms can be represented with the ducal coronet.

en.wikipedia.org