Traductions de „Fed“ dans le dictionnaire anglais » slovène

Fed SUBST Am fam

1. Fed (police):

Fed

agent(ka) m (f) FBI-ja

2. Fed (bank):

Fed

centralna banka f

ˈbot·tle-fed ADJ

bottle-fed

hranjen po steklenički

a bottle-fed baby

po steklenički hranjen dojenček

fed up ADJ fam

fed up

naveličan

to be fed up up [with sb/sth]

biti naveličan [koga/česa]

to be fed up up to the [back] teeth with sb/sth

biti do grla sit koga/česa

to be fed up up to the [back] teeth with sb/sth

imeti koga/česa vrh glave

I'm fed up up with being treated as a child

sit sem tega, da me obravnavate kot otroka

well-ˈfed ADJ

well-fed (having good food)

dobro hranjen

well-fed (result of good feeding)

rejen

I . feed [fi:d] SUBST

1. feed no plur (fodder):

feed

krma f

feed

hrana f

2. feed:

feed (for baby)

hranjenje n

feed (for baby)

dojenje n

feed (for baby)

obrok m

feed (for animals)

krmljenje n

the baby had a feed an hour ago

dojenček je imel obrok pred eno uro

3. feed TEC (supply):

feed

dovajanje n

feed

podajanje n

4. feed TEC (pipe, device):

feed

dovajalnik m

feed

dovod m

automatic paper feed

avtomatski podajalnik papirja

5. feed fam (large meal):

feed

požrtija f

II . feed <fed, fed> [fi:d] VERBE trans

1. feed:

feed (give food to) animal

krmiti [perf nakrmiti]

feed baby, invalid

hraniti [perf nahraniti]

feed (breast-feed)

dojiti [perf podojiti]

feed (with bottle)

hraniti [perf nahraniti po steklenički]

feed plant

gnojiti [perf pognojiti]

to feed sb/oneself

nahraniti koga/najesti se

to feed an animal [on sth]

krmiti žival [s čim]

2. feed (provide food for):

feed

prehranjevati [perf prehraniti]

that's not going to feed ten people

s tem ne bomo nahranili desetih ljudi

3. feed (supply):

feed

dovajati

feed

oskrbovati [perf oskrbeti]

feed data

vnašati [perf vnesti]

the river is fed by several smaller streams

reko napaja več manjših potokov

to feed the fire

naložiti na ogenj

4. feed (put sth into sth):

feed thread

vdevati [perf vdeti]

feed fam parking meter

dati kovanec v parkirno uro

5. feed (stoke):

feed

podžigati [perf podžgati]

her depression grew, fed by her bitter experiences

njena depresija se je večala, okrepljena z bridkimi izkušnjami

6. feed (give information):

feed

priskrbovati [perf priskrbeti]

feed

posredovati

III . feed <fed, fed> [fi:d] VERBE intr

1. feed (eat):

feed

jesti

feed

hraniti se [perf nahraniti se]

feed cow, sheep

pasti se [perf napasti se]

2. feed (enter):

to feed into sth river

teči v kaj

feed in VERBE trans INFOR

feed

vnašati [perf vnesti]

feed off VERBE intr, feed on VERBE intr

1. feed (eat):

feed

hraniti se na/z/s [perf nahraniti se na/z/s]

butterflies feed flowers of garden plants

metulji se hranijo na cvetovih vrtnih rastlin

2. feed fig (increase):

feed

krepiti se [perf okrepiti se]

anger feeds on/off disappointment

razočaranje spodbuja/krepi jezo

feed up VERBE trans

feed animal

pitati [perf spitati]

feed person

porediti

ˈbot·tle-feed VERBE trans

bottle-feed

hraniti po steklenički

ˈbreast-feed <-fed, -fed> VERBE intr, trans

breast-feed

dojiti

ˈforce-feed VERBE trans

force-feed

pitati

ˈsheet feed SUBST INFOR

sheet feed

podajalnik m listov

ˈspoon-feed <-fed, -fed> [ˈspu:nfi:d] VERBE trans to spoon-feed sb

1. spoon-feed (feed with spoon):

to spoon-feed sb

hraniti [perf nahraniti koga z žlico]

2. spoon-feed (supply):

to spoon-feed sb

pitati koga

Expressions couramment utilisées avec Fed

a bottle-fed baby

po steklenički hranjen dojenček

to be fed up up [with sb/sth]

biti naveličan [koga/česa]

the river is fed by several smaller streams

reko napaja več manjših potokov

her depression grew, fed by her bitter experiences

njena depresija se je večala, okrepljena z bridkimi izkušnjami

I'm fed up up with being treated as a child

sit sem tega, da me obravnavate kot otroka

to be fed up up to the [back] teeth with sb/sth

biti do grla sit koga/česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is blowback-operated with select fire capabilities and is fed from a 30 round magazine.

en.wikipedia.org

The main reason for these expectations was bad information that fed wishful thinking.

en.wikipedia.org

Charlie, a 14-year-old domestic short-hair cat, was living as a stray before a woman adopted him, fed him and took him to the vets for surgery.

www.dailymail.co.uk

Larvae are initially fed with royal jelly produced by worker bees, later switching to honey and pollen.

en.wikipedia.org

It's corn-fed and aged for 21 days before being roasted in rock salt and transferred to domed stainless steel carts and carved.

www.sfchronicle.com

As nestlings, however, they are largely fed on beetles, grasshoppers and cicadas until they can fly.

en.wikipedia.org

The slurry is then fed into a spray drier, usually a tower heated to temperatures well over the boiling point of water.

en.wikipedia.org

The clean water from the aquifer is still used for public supply and the rivers and streams have fed watercress beds.

en.wikipedia.org

Since the lake is not fed by a stream that could carry pollutants from nearby farms and factories, the water is very clean.

en.wikipedia.org

They built computers with huge central processors and fed them tons of raw facts.

grist.org