Traductions de „colder“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . cold [kəʊld] ADJ

cold

mrzel

cold

hladen

as cold as ice

ledeno mrzel

to be [or feel] cold

zebsti

I'm cold

zebe me

don't get cold

pazi, da ne zmrzneš

to go cold

biti mrzlo

to get cold feet

ustrašiti se

to pour cold water on sth

skritizirati kaj

II . cold [kəʊld] SUBST

1. cold (low temperature):

cold

mraz m

with cold

od mraza

2. cold MÉD:

cold

prehlad m

cold

nahod m

to catch [or get] a cold

prehladiti se

to have a cold

imeti nahod

ˈcold bag SUBST GB

cold bag

hladilna torba f

cold-blood·ed [ˌkəʊldˈblʌdɪd] ADJ

cold-blooded

hladnokrven

cold-blooded

brezbrižen

ˈcold call SUBST

cold call

nenapovedan klic ali obisk akviziterja

cold ˈcom·fort SUBST

cold comfort

slaba tolažba f

ˈcold cream SUBST

cold cream

vlažilno mleko n

ˈcold cuts SUBST plur

cold cuts

mesni narezek m

ˈcold-eyed ADJ

she gave him a cold-eyed stare

neprijazno ga je pogledala

ˈcold frame SUBST

cold frame

hladna greda f

ˈcold front SUBST

cold front

hladna fronta f

cold-ˈheart·ed ADJ

cold-hearted

brezčuten

cold-hearted

neusmiljen

cold shoul·der SUBST fig

to give sb the cold shoulder

ignorirati koga

ˈcold snap SUBST

cold snap

nenadna kratka ohladitev f

ˈcold sore SUBST

cold sore

herpes m na ustnicah

cold ˈstart SUBST

cold start

hladni zagon m (pri avtomobilskem motorju)

cold ˈstor·age SUBST

to put in cold storage

hraniti v hladnem prostoru

to put in cold storage fig

postaviti na hladno

ˈcold store SUBST

cold store

hladilnica f

cold ˈsweat SUBST

cold sweat

mrzel pot m

cold ˈtruth SUBST

cold truth

gola resnica f

cold ˈtur·key SUBST jarg

cold turkey

(abstinenčna) kriza f

Expressions couramment utilisées avec colder

even colder

(še) hladneje

the colder it got, the more she shivered

bolj mrzlo ko je postajalo, bolj se je tresla