anglais » slovène

Traductions de „escapes“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

es·cape: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
eˈs·cape clause: Substantif
eˈs·cape key: Substantif
ˈfire es·cape: Substantif

I . es·cape [ɪˈskeɪp, esˈ-] VERBE intr

1. escape:

escape (get away)

bežati [perf pobegniti]

escape (get away)

to escape from sb

pobegniti pred kom

to escape from sb (successfully)

to escape from somewhere

pobegniti od kod

to escape from somewhere (successfully)

zbežati od kod

to escape from prison

pobegniti iz zapora

2. escape (avoid harm):

to escape unhurt

odnesti jo [živ in zdrav]

3. escape (leak):

uhajati [perf uiti]

4. escape INFOR:

to escape from a program

zapustiti program

II . es·cape [ɪˈskeɪp, esˈ-] VERBE trans

1. escape a place:

(get away from) to escape sth

zbežati od kod

to escape sth (successfully)

to escape the danger/fire

uiti nevarnosti/požaru

to escape sb

pobegniti pred kom

to escape sb (successfully)

2. escape (avoid):

ogniti se [perf izogniti se]

she was lucky to escape serious injury

na srečo se je izognila resni poškodbi

there's no escaping the fact that ...

ne gre prezreti dejstva, da ...

3. escape (not be remembered or observed):

his address escapes me

ne morem se spomniti njegovega naslova

to escape sb's attention [or notice]

4. escape (be emitted):

to escape sb

III . es·cape [ɪˈskeɪp, esˈ-] SUBST

1. escape (act of escaping):

escape from

escape from a prison

beg m

escape route

to make [good] one's escape from sth

2. escape no plur (avoidance):

umik m

that was a lucky escape!

na srečo mu je uspelo pobegniti!

there's no escape

to have a narrow escape

3. escape (leakage):

eˈs·cape clause SUBST

escape clause

klavzula f ob odstopu od pogodbe

eˈs·cape key SUBST INFOR

[tipka] ubežnica f (tipka Esc)

ˈfire es·cape SUBST

fire escape (staircase)

požarne stopnice f plur

fire escape (ladder)

požarna lestev f

Expressions couramment utilisées avec escapes

his address escapes me

ne morem se spomniti njegovega naslova

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For publicity, on more than one occasion, they both performed straitjacket escapes while dangling upside-down from the roof of a building. en.wikipedia.org

The conquered are very hard to keep under control, and many escapes are attempted. en.wikipedia.org

May escapes and finds herself lost in the woods. en.wikipedia.org

Roasting oxidizes sulfur to form sulfur dioxide which either escapes into the atmosphere or can be washed out. en.wikipedia.org

If lying on a four-poster day bed on an intravenous drip of cocktails loses its polish however, there are plenty of quieter escapes. www.telegraph.co.uk

A vast amount of damage consists of leaving a minor scratch, a stuck chewing gum, a pencil mark and so on, and usually escapes publicity. en.wikipedia.org

Inmates scheduled to fly are given little or no advance notice of their flight, to deter escapes and sabotage, and to prevent harm from outsiders. en.wikipedia.org

She escapes again and informs the police, who attribute the deaths to accidental electrocution. en.wikipedia.org

But the fish are caught in a net, while the frog escapes. en.wikipedia.org

They accidentally run over the drifter, knocking him unconscious after he escapes from his prison cell. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina