Traductions de „following“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . fol·low·ing [ˈfɒləʊɪŋ] ADJ

following

naslednji

we didn't arrive until the following day

prispeli smo šele naslednji dan

II . fol·low·ing [ˈfɒləʊɪŋ] SUBST

1. following + plur vb (listed):

the following

sledeči

the following

naslednji

2. following usu sing, + sing/plur vb (fans):

following

privrženci m plur

III . fol·low·ing [ˈfɒləʊɪŋ] PRÉP

following

po +lok

I . fol·low [ˈfɒləʊ] VERBE trans

1. follow (take the same route as):

follow

slediti

2. follow (pursue):

follow

zasledovati

3. follow (happen next):

to follow sth

iti/priti za čim

4. follow (succeed):

to follow sb

naslediti koga

5. follow (imitate):

to follow sb

posnemati koga

to follow sth

razumeti kaj

follow that!

ponovi to, če moreš!

6. follow:

follow (obey)

ubogati

follow (go along with)

strinjati se

follow guidelines

slediti

follow conscience

poslušati

7. follow (support):

to follow a team

podpirati ekipo

8. follow (understand):

follow

razumeti

9. follow (have an interest in):

follow

slediti

II . fol·low [ˈfɒləʊ] VERBE intr

1. follow (take the same route, happen next):

follow

slediti

letter to follow

sledi še pismo

in the hours that followed ...

v urah, ki so sledile, ...

2. follow from:

follow (result)

izhajati iz

follow (be the consequence)

slediti

follow on VERBE intr

1. follow person:

follow

priti za

2. follow fact:

follow

nadaljevati

I . follow through VERBE trans

follow

izpeljati do konca

II . follow through VERBE intr SPORT

follow

zaključiti udarec

I . follow up VERBE trans

1. follow (investigate):

follow

raziskovati [perf raziskati]

follow rumour

preverjati [perf preveriti]

2. follow (do next):

to follow up ⇄ sth by [or with] sth

nadaljevati kaj s čim

3. follow MÉD:

follow

spremljati

II . follow up VERBE intr to follow up with sth

follow

nadgraditi s čim

I . ˈfol·low-up SUBST

follow-up to

nadaljevanje n +gén

II . ˈfol·low-up ADJ

follow-up visit, interviews:

follow-up

naknaden

follow-up treatment

nadaljnje zdravljenje

follow VERBE

Entrée d'utilisateur

follow me

hodi za menoj, sledi mi

follow after VERBE

Entrée d'utilisateur

follow after trans

prizadevati si za kaj, iskati kaj

follow-up ADJ

Entrée d'utilisateur

follow-up visit

kontrolni pregled

Expressions couramment utilisées avec following

it only became evident the following morning

na dan je prišlo šele naslednje jutro

we didn't arrive until the following day

prispeli smo šele naslednji dan

guess which number of the following sequence is the odd one out

ugani, katero od naslednjih števil v vrsti ne sodi zraven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.

en.wikipedia.org

In the following days, the media repeated police claims that this chubby teenager was the suspect.

en.wikipedia.org

The following day fuel was pumped ashore via a buoyed pipeline.

en.wikipedia.org

He states that he was fascinated by the country's resilience following their grief.

en.wikipedia.org

Following this, other immunosuppressants are considered, such as rituximab, danazol, cyclophosphamide, azathioprine, or cyclosporine.

en.wikipedia.org

The pessimistic mood was further depressed in 2011 following the great earthquake and tsunami.

en.wikipedia.org

The following definition is a more idiomatic iterative definition.

en.wikipedia.org

Following the acquittal, an internal police disciplinary inquiry cleared the officers of any wrongdoing.

en.wikipedia.org

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.

en.wikipedia.org

Following a successful career as a player and a coach on the national and international handball stage.

en.wikipedia.org