Traductions de „jumped“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

jumped-up [ˌʤʌm(p)tˈʌp] ADJ GB péj fam

jumped-up

samovšečen

I . jump [ʤʌmp] SUBST

1. jump (leap) SPORT:

jump

skok m

parachute jump

skok s padalom

2. jump fig (rise):

jump

dvig m

jump of prices, temperatures, value

porast m

jump of profits

povišanje n

to take a sudden jump prices, temperatures, value

skokovito narasti

3. jump:

jump (step)

pomik m

jump (head start)

naskok m

to get/have the jump on sb Am fam

dobiti/imeti prednost pred kom

4. jump (shock):

jump

trzaj m

to wake up with a jump

planiti pokonci

5. jump (hurdle):

jump

prepreka f

II . jump [ʤʌmp] VERBE intr

1. jump (leap):

jump

skakati [perf skočiti]

to jump to sb's defence fig

priskočiti komu na pomoč

to jump to one's feet

skočiti na noge

to jump up and down

poskakovati

to jump in(to) sth car, water

skočiti v kaj

2. jump (rise):

jump

dvigati [perf dvigniti]

3. jump fig (change):

jump

preskakovati

4. jump (be startled):

jump

poskočiti

to make sb jump

prestrašiti koga

5. jump fig fam (criticize):

GB Aus to jump on sb

napasti koga

to jump to conclusions

prehitro sklepati

to jump for joy

skakati od veselja

to jump out of one's skin

prestrašiti se na smrt

III . jump [ʤʌmp] VERBE trans

1. jump (leap over):

jump

preskočiti

jump

preskakovati

2. jump (skip):

jump line, page, stage

preskakovati

3. jump esp Am fam (attack):

jump

naskakovati

jump

naskočiti

4. jump (disregard) fig:

jump

ne upoštevati

to jump bail fam

prekršiti pogojno kazen

to jump the [traffic] lights fam

prevoziti rdečo luč

to jump a/the queue GB Aus

vriniti se

to jump a/the queue GB Aus

kupiti vnaprej

to jump the gun

prenaglo reagirati

to jump the gun SPORT

prehitro startati

to jump ship

zgrabiti boljšo priložnost

jump at VERBE intr

1. jump (attack):

to jump at sb

zakaditi se v koga

2. jump (accept eagerly):

to jump at sth suggestion, offer

takoj sprejeti kaj

to jump at sth suggestion, offer

pograbiti kaj

to jump at the chance of doing sth

zgrabiti priložnost za kaj

jump in VERBE intr

1. jump:

jump (leap in)

vskakovati v [perf vskočiti v]

jump (into vehicle)

vstopati v [perf vstopiti v]

2. jump (interrupt):

jump

vmešavati se [perf vmešati se]

jump out VERBE intr

1. jump (leave):

jump

izskočiti

to jump out of sth bed, car

skočiti iz česa

to jump out of sth window

skočiti skozi kaj

2. jump fig (stand out):

to jump out at sb

pasti komu v oči

jump up VERBE intr

jump

poskakovati [perf poskočiti]

ˈhigh jump SUBST no plur

high jump

skok m v višino

to be for the high jump GB

znajti se v hudi kaši

ˈjump jet SUBST

jump jet

letalo n za navpičen vzlet in pristanek

ˈjump lead SUBST GB

jump lead

premostitveni kabel m

ˈlong jump SUBST SPORT

the long jump no plur

skok m v daljino

ˈno-jump SUBST SPORT

no-jump

neveljaven skok m

ˈpara·chute jump SUBST

parachute jump

skok m s padalom

ˈski jump SUBST

1. ski jump (runway):

ski jump

smučarska skakalnica f

2. ski jump:

ski jump (jump)

smučarski skok m

ski jump (event)

tekmovanje n v smučarskih skokih

ˈtri·ple jump SUBST no plur

triple jump

troskok m

Expressions couramment utilisées avec jumped

they jumped off the cliff

skočili so s čeri/skale/pečine