Traductions de „lighten“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . light·en¹ [ˈlaɪtən] VERBE trans

1. lighten (make less heavy):

lighten

zmanjšati težo

2. lighten (make easier to bear):

lighten

olajšati

to lighten sb's burden

olajšati komu tovor

to lighten sb's burden

razbremeniti koga tudi fig

3. lighten (make less serious):

lighten

razvedriti

lighten situation

sprostiti

situation to lighten sb's mood

spraviti koga v boljšo voljo

II . light·en¹ [ˈlaɪtən] VERBE intr

1. lighten (become less heavy or severe):

lighten

popuščati [perf popustiti]

2. lighten (cheer up):

lighten

razvedriti se

his heart lightened

njegovo srce je postalo lažje

I . light·en² [ˈlaɪtən] VERBE intr

lighten

posvetliti se

lighten

zasijati

II . light·en² [ˈlaɪtən] VERBE trans

to lighten one's hair

posvetliti si lase

lighten VERBE

Entrée d'utilisateur

lighten trans

razsvetliti, obsijati

lighten intr

razsvetliti se

lighten up VERBE intr

lighten up, would you!

ne bodi tako zapet, no!

Expressions couramment utilisées avec lighten

to lighten one's hair

posvetliti si lase

lighten up, would you!

ne bodi tako zapet, no!

to lighten sb's burden

olajšati komu tovor

situation to lighten sb's mood

spraviti koga v boljšo voljo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The result is that the tattoo is lightened over time.

en.wikipedia.org

Every day she becomes closer to her brothers and lightens the spirit of their home.

en.wikipedia.org

The process draws from indigenous spiritual mysticism to contribute towards releasing tensions, lightening emotional burdens, and resolving real-world problems.

en.wikipedia.org

Despite that, the film-makers persuaded him that his accent would lighten the mood.

en.wikipedia.org

The color lightens at the body margins and over the pharyngeal region.

en.wikipedia.org

This was not done for aesthetic reasons, but to lighten the load of upper levels of structures, and also to reduce concrete usage.

en.wikipedia.org

Mosquitoes marking the targets with smoke rockets helped lighten the load.

en.wikipedia.org

Attempts to lighten her and get her off were unsuccessful and as the tide went out she fell over to larboard.

en.wikipedia.org

The right-wing parties, by contrast, wished to reduce unemployment benefits while lightening the tax burden.

en.wikipedia.org

She cited group child care during the war as an example of what women could to lighten their own workloads.

en.wikipedia.org