Traductions de „lowest“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . low¹ [ləʊ] ADJ

1. low (in height):

low

nizek

low neckline

globok

low slope

ravnina

2. low (in number):

low

majhen

low blood pressure

nizek

to be low in calories/cholesterol

vsebovati malo kalorij/holesterola

3. low (depleted):

low stocks

majhen

to be/get/run low [on sth]

zmanjkovati [česa]

4. low (not loud):

low

tih

low groaning

pridušeno stokanje

in a low voice

potiho

5. low (not high-pitched):

low voice

globok

low tone

nizek

6. low (not intense):

low

šibek

low light

zatemnjen

7. low:

low (not good) morale

nizek

low quality

slab

to have a low opinion of sb

imeti slabo mnenje o kom

to hold sth in low regard

kaj zelo malo spoštovati

low self-esteem

nizko samospoštovanje

low standards

nizki standardi

low standards (in tests, etc.)

nizki kriteriji

low visibility

slaba vidljivost

8. low (not important):

low

majhen

to be a low priority

ne biti zelo pomemben

9. low (unfair, mean):

low

podel

low

nizkoten

10. low (sad):

in low spirits

slabo razpoložen

to feel low

biti potrt

II . low¹ [ləʊ] ADV

1. low (in height):

low

nizko

to be cut low dress, blouse

biti globoko izrezan

2. low (to a low level):

to turn the music lower

zmanjšati jakost glasbe

turn the oven on low

zmanjšati jakost gretja pečice

3. low (cheap):

low

poceni

4. low (not loudly):

low

(po)tiho

5. low (not high-pitched):

low

globoko

low

nizko

III . low¹ [ləʊ] SUBST

1. low (low level):

low

nizka točka f

2. low MÉTÉO:

low

najnižja temperatura f

low

območje n nizkega zračnega pritiska

3. low AUTO:

low

prva prestava f

4. low Am (person):

to be in a low

biti potrt

I . low² [ləʊ] SUBST

low

mukanje n

II . low² [ləʊ] VERBE intr

low cow:

low

mukati [perf zamukati]

low-ˈal·co·hol ADJ

low-alcohol

z nizko vsebnostjo alkohola

low-cal [ˈləʊkæl] ADJ fam, low-ˈcalo·rie ADJ

low-cal

nizkokaloričen

ˈlow-cost ADJ

low-cost

poceni

ˈlow-cut ADJ

low-cut dress:

low-cut

z globokim izrezom

low de·ˈmand SUBST

low demand

majhno povpraševanje n

low-ˈfat ADJ

low-fat

z malo maščobe

low-fat

nemasten

low-ˈkey ADJ

low-key

nevpadljiv

low-key

nevsiljiv

low-key

skromen

low-key colour

tem(ač)en

to keep sth low-key

ne zganjati hrupa zaradi česa

to take a low-key approach to sth

mirno se lotiti česa

ˈlow-lev·el ADJ

1. low-level (not high):

low-level

nizek

2. low-level:

low-level (of low status)

nizek

low-level (of low status)

na nižji ravni

low-level (unimportant)

nepomemben

low-level infection

rahel

low-level job

navaden

low-level official

nižji

3. low-level INFOR:

low-level language

nizkonivojski

low-ˈmind·ed ADJ

low-minded

prostaški

low-minded

nizkoten

low-ˈpitched ADJ

low-pitched voice

globok

low-pitched note

nizek

low ˈpres·sure SUBST

low pressure PHYS

nizek tlak m

low pressure MÉTÉO

nizek zračni pritisk m

low ˈpro·file SUBST

low profile

zadržanost f

low profile

neizpostavljanje n

to keep a low profile

ne izpostavljati se

to keep a low profile fig

ostati v ozadju

low-ˈrent ADJ fam péj

low-rent

cenen

low-rent

drugorazreden

low-rise ADJ épith

low-rise trousers

hlače z nizkim pasom

low-rise building

nizka zgradba

ˈlow sea·son SUBST

low season

mrtva sezona f

low-ˈspir·it·ed ADJ

low-spirited

pobit

low-spirited

potrt

low-ˈtech ADJ

low-tech

nizkotehnološki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Funding immediately became an issue in the legislature where the lowest cost estimate was $991,000.

en.wikipedia.org

The line of authority from top management to the lowest ranks represents the scalar chain.

en.wikipedia.org

These jurisdictional issues mean companies try to book profits in a country with the lowest tax rate.

theconversation.com

Bilge keels on sailing yachts extend below the lowest point of the hull extending slightly outwards.

en.wikipedia.org

International law defines the lower boundary of space as the lowest perigee attainable by an orbiting space vehicle, but does not specify an altitude.

en.wikipedia.org

The season produced twelve tropical depressions, which was the lowest in five years.

en.wikipedia.org

Those are, on the lowest level, further subdivided into "kampong" (villages).

en.wikipedia.org

The lowest amount they'll take for a payment per month is just not doable for me with no income and no money.

www.creditcards.com

The proportion of part-time workers was one of the lowest in OECD in 1999.

en.wikipedia.org

The lowest initial price of a system does therefore not necessary offer the best solution as all the factors needs to be considered.

en.wikipedia.org