Traductions de „noticed“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . no·tice [ˈnəʊtɪs] VERBE trans

1. notice:

notice (see)

videti

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

zaznati

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

zaznavati

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

opažati [perf opaziti]

to notice sb/sth

opaziti koga/kaj

2. notice:

notice (pay attention to)

biti pozoren na

notice (take note of)

upoštevati

II . no·tice [ˈnəʊtɪs] SUBST

1. notice no plur (attention):

notice

pozornost f

it came to my notice that ...

opazil sem, da ...

it escaped my notice that ...

ušlo mi je, da ...

to bring sth to sb's notice

dati komu kaj na znanje

to take notice of sb/sth

opaziti koga/kaj

don't take any notice of what she says

ne oziraj se na to, kar ona pravi

to take no notice of the fact that ...

ne upoštevati dejstva, da ...

2. notice (poster):

notice

lepak m

notice

oglas m

3. notice (in a newspaper):

notice

objava f

4. notice no plur (information in advance):

to give sb notice

obvestiti koga

at a day's/four days' notice

najpozneje v enem dnevu/štirih dneh

at a moment's notice

takoj

until further notice

do nadaljnjega

5. notice (written notification):

notice

obvestilo n

6. notice no plur (to end an arrangement):

to give [in] one's notice

dati odpoved

to give sb his/her notice

odpustiti koga

ad·vance ˈnotice SUBST no plur

advance notice

[vnaprejšnje] opozorilo n

advance notice

napoved f

Expressions couramment utilisées avec noticed

fig the judges noticed the violinist stumble

sodniki so opazili, da je violonist naredil napako

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was noticed that small metal hairs or tendrils grew between metal solder pads causing short circuits.

en.wikipedia.org

In fact, it has been noticed that particular inclination or disproportion exists in the available vocabulary.

en.wikipedia.org

The invasion was first noticed in the 1980s by the DNR.

en.wikipedia.org

However, after flying some 3200 km away, above the ocean, they noticed a lowering oil level in the engine, which was caused by a cracked oil tank.

en.wikipedia.org

When he returned home the next morning, the first thing she noticed was the horrible stench on his clothes, which she burned.

en.wikipedia.org

He went home and noticed an old record player.

en.wikipedia.org

Because asphyxiant gases are relatively inert and odorless, their presence in high concentration may not be noticed, except in the case of carbon dioxide (hypercapnia).

en.wikipedia.org

However, following an operation to correct a hernia in 1984, he noticed a stiffness in his right side, which was diagnosed as motor neurone disease.

en.wikipedia.org

We like to make vehicles which pass unobtrusively and are not noticed.

en.wikipedia.org

On the return trip he noticed the guano had been washed away by the sea, and saw a business opportunity.

en.wikipedia.org