Traductions de „pays“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . pay [peɪ] SUBST no plur

pay (wages)

plačilo n

pay (salary)

plača f

pay of a civil servant

prejemki m plur

pay of a soldier

plača f

II . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE trans

1. pay (give):

pay

plačevati [perf plačati]

pay out

izplačati

to pay cash/dollars/money

plačati z gotovino/dolarji/denarjem

to pay dividends

izplačati dividende

to pay dividends fig

izplačati se

2. pay fig:

pay (give money for, settle)

poplačati

pay (give money for, settle)

povrniti

pay (give money for, settle)

poravnati

(give money for, settle) to pay one's dues (debts)

poplačati dolgove

to pay one's dues (obligations)

poravnati obveznosti

3. pay (put, deposit):

to pay sth into an account

položiti kaj na račun

4. pay (give money to):

to pay sb

plačati koga

5. pay fig (suffer the consequences):

to pay the price [for sth]

drago plačati [za kaj]

6. pay (bestow):

to pay attention

biti pozoren na kaj

to pay [sb] a compliment

dati kompliment komu

to pay tribute to sb/sth

izkazati komu/čemu spoštovanje

to pay one's way

biti finančno neodvisen

to pay one's way

ne ostati ničesar dolžan

III . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE intr

1. pay (give money):

pay

plačevati [perf plačati]

2. pay:

pay (be worthwhile)

izplačati se

pay (be worthwhile) (be profitable)

biti donosen [or rentabilen]

it pays to do sth

izplača se narediti kaj

3. pay fig (suffer):

to pay [for sth]

[drago] plačati [za kaj]

to pay with one's life

plačati z življenjem

pay back VERBE trans

1. pay (give back):

pay

povrniti

pay debts

odplačevati [perf odplačati]

pay money

vračati [perf vrniti]

2. pay fig (for revenge):

to pay sb back for sth

vrniti milo za drago komu za kaj

pay down VERBE trans

pay

polagati [perf položiti varščino]

pay in VERBE intr

1. pay JUR:

pay

shranjevati [perf shraniti pri sodišču]

2. pay (to a scheme):

pay

vplačevati [perf vplačati]

I . pay off VERBE trans

1. pay:

pay (repay)

odplačevati [perf odplačati]

pay (settle)

poravnavati [perf poravnati]

pay mortgage

odplačevati [perf odplačati]

2. pay (give money to):

pay

izplačevati [perf izplačati]

3. pay fam (bribe):

to pay off ⇄ sb

podkupiti koga

II . pay off VERBE intr fig fam

pay

izplačati se

I . pay out VERBE trans

1. pay (spend):

pay

zapravljati [perf zapraviti]

2. pay (give out):

pay

izplačevati [perf izplačati]

3. pay GB (take revenge):

I'll pay you out for this!

to mi boš še plačal!

II . pay out VERBE intr

1. pay FIN:

to pay out [on a policy]

plačevati [polico]

2. pay fig (be worthwhile):

pay

izplačati se

pay over VERBE trans

1. pay GB (overpay):

pay

preplačevati [perf preplačati]

2. pay (deduct):

pay

odvajati [perf odvesti]

3. pay (hand over):

pay

izročevati [perf izročiti]

I . pay up VERBE intr

pay

odplačati

II . pay up VERBE trans

pay

odplačati [v celoti]

to pay up a debt

odplačati celoten dolg

ˈback pay SUBST

back pay

poračun m plače

ba·sic ˈpay SUBST

basic pay

osnovna plača f

ex·tra ˈpay SUBST no plur

extra pay

dodatek m

ˈpay award SUBST

pay award

zvišanje n plače

ˈpay cheque SUBST, ˈpay check SUBST

pay cheque

plačilo n

ˈpay claim SUBST GB Aus

pay claim

terjatev f za plačila

ˈpay day SUBST no plur

pay day

plačilni dan m

ˈpay deal SUBST

pay deal

dogovor m o plači

ˈpay desk SUBST

pay desk

blagajna f

ˈpay freeze SUBST

pay freeze

zamrznitev f plače

ˈpay ne·go·tia·tions SUBST plur

pay negotiations

pogajanja n plur za kolektivno pogodbo

Expressions couramment utilisées avec pays

she never pays her bills on time

nikoli ne plača računov pravočasno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For photo-friendly coverage, remember this: concealer belongs over, never under, foundation and it pays to build the coverage slowly.

www.stuff.co.nz

An incoming inebriate pays $160, plus room and board, must stay for 31 days.

en.wikipedia.org

And in a small (in land mass not population) country of 16 million people, it pays to be neighbourly.

www.stuff.co.nz

What is more, hypocrisy will come to be not merely a peccadillo or the price a country pays for a "realist" foreign policy.

www.stuff.co.nz

The buyer arranges for customs clearance and pays for transportation from the frontier to his factory.

en.wikipedia.org

It pays them to keep going, even as a loss-making operation.

www.manmonthly.com.au

The lessor pays the lending institution back by way of the lease payments received from the lessee.

en.wikipedia.org

Investors pay the government in dollars or euros and the government pays the workers a meager 10% in Cuban pesos.

havanajournal.com

Prepayment of the loan when the borrower pays the loan back before it reaches term may incur penalties, depending on the program.

en.wikipedia.org

He pays for it like he pays for everything: with a sliver of his gargantuan cache of frequent-flyer miles that grows only bigger by the day.

www.rollingstone.com