Traductions de „peg“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . peg [peg] SUBST

1. peg:

peg (hook)

klin m

peg (hook)

kljuka f

peg (hook)

kavelj m

peg (stake)

količ(ek) m

peg (for a barrel)

veha f

peg (for a barrel)

čep m

clothes peg

ščipalka za perilo

tent peg

klin

to buy off the peg fig

kupovati konfekcijska oblačila

2. peg:

peg (excuse)

izgovor m

peg (reason) for

razlog m za

3. peg Am SPORT:

peg

nizek in hiter met pri baseballu

4. peg MUS:

peg

vijak m

to be a square peg in a round hole

počutiti se kot riba na suhem

to take sb down a peg or two

pristriči komu peruti

II . peg <-gg-> [peg] VERBE trans to peg sth

1. peg (bind down):

to peg sth

pribijati [perf pribiti]

to peg sth

količiti [perf zakoličiti]

2. peg (hold at certain level):

to peg sth

vzdrževati

to peg sth

ohranjati [perf ohraniti]

to peg emissions at a certain level

ohranjati določeno stopnjo emisij

to peg prices

ohranjati [or zadrževati] cene

3. peg Am (throw):

to peg sth

metati [perf vreči]

4. peg Am fig (guess correctly):

to peg sth

uganiti

you pegged it right on the head!

zadel si žebljico na glavico!

5. peg (mark):

to peg sb as sth

ožigosati koga kot kaj

peg away VERBE intr fam

peg

garati [perf zgarati]

to peg away at sth

resno se lotiti česa

I . peg out VERBE trans

1. peg (hang out):

to peg out clothes

obesiti perilo

2. peg (mark):

to peg sth ⇄ out

označiti kaj

II . peg out VERBE intr GB Aus

1. peg fig fam (die):

peg

škripniti

peg

stegniti se

peg

izdihniti

2. peg (stop working):

peg car, machine

crkniti

ˈclothes peg SUBST GB, ˈclothes pin SUBST Am

clothes peg

ščipalka f za perilo

ˈcoat peg SUBST GB

coat peg

ščipalka f za perilo

ˈpeg leg SUBST dated fam

peg leg

lesena noga f

ˈtent peg SUBST

tent peg

šotorski klin m

off-the-ˈpeg GB, off-the-ˈrack ADJ

off-the-peg

konfekcijski

Expressions couramment utilisées avec peg

clothes peg

ščipalka za perilo

tent peg

klin

to peg prices

ohranjati [or zadrževati] cene

to buy off the peg fig

kupovati konfekcijska oblačila

to peg emissions at a certain level

ohranjati določeno stopnjo emisij

to take sb down a peg or two

pristriči komu peruti

to be a square peg in a round hole

počutiti se kot riba na suhem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Those years of innocence, wonderment and pure joy seem to offer the artist a peg to take stock of life itself.

www.thehindu.com

Her other products include a new design of coat hanger, a range of home fragrances, a luggage system, textiles and off-the-peg reading glasses.

www.express.co.uk

Remember that off-the-peg outfits can be tailored to fit: so many ensembles could be redeemed by adjusting length or shoulder.

fashion.telegraph.co.uk

It's also pretty obvious that with her extremely slender but tall frame, most off-the-peg clothes are unlikely to do that, unless given some expert help.

www.independent.ie

Figuring out a good bone replacement for limbs has proved a problem since the days of the wooden peg leg.

www.popsci.com

It introduces children to what they should expect -- their coat peg and the class pet -- using simple text accompanied by illustrations that could almost be taken for photographs.

www.telegraph.co.uk

I'm now long-sighted, but my two eyes are quite different, and even different shapes it seems, so off-the-peg specs are no good.

www.telegraph.co.uk

Hyper-heuristics could be regarded as off-the-peg methods as opposed to made-to-measure metaheuristics.

en.wikipedia.org

They use their lips to tear off their food and chew with their peg-like teeth which have no enamel and are always growing.

en.wikipedia.org

The four types of pneumatophores are stilt or prop type, snorkel or peg type, knee type, and ribbon or plank type.

en.wikipedia.org