Traductions de „stake“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . stake¹ [steɪk] SUBST

1. stake (stick):

stake

kol m

stake

količek m

2. stake hist (for punishment):

to be burnt at the stake

biti zažgan na grmadi

II . stake¹ [steɪk] VERBE trans

stake animal

privezati na kol

stake animal plant

privezati ob oporo

animal plant to stake one's claim [to sth]

uveljaviti svojo pravico [do česa]

I . stake² [steɪk] SUBST

1. stake:

stake (wager)

zastavek m

stake (in games)

stava f

to raise the stakes fam

zvišati stave

2. stake (interest):

stake FIN, ÉCON

delež m

3. stake (prize money):

stakes plur

nagrada f

4. stake (horse race):

stakes plur

dirka, kjer lastniki konjev prispevajo v nagradni sklad

5. stake fam:

(competitive situation) to be high in the popularity stakes

biti visoko na lestvici priljubljenosti

to be at stake (in question)

biti v igri

to be at stake (at risk)

biti na kocki

II . stake² [steɪk] VERBE trans

1. stake (wager):

to stake money

staviti za denar

to stake one's future on sth

svojo prihodnost staviti na kaj

2. stake Am fig fam (support):

to stake sb to sth

podpreti koga pri čem

stake out VERBE trans

1. stake (mark territory):

to stake out ⇄ frontiers

označiti meje

to stake out a position

določiti položaj

2. stake (establish):

to stake out a position

zavzeti položaj

Expressions couramment utilisées avec stake

to stake out ⇄ frontiers

označiti meje

to be at stake (in question)

biti v igri

to stake money

staviti za denar

animal plant to stake one's claim [to sth]

uveljaviti svojo pravico [do česa]

to stake out a position

določiti položaj

there are lives at stake

za življenja gre

to stake one's future on sth

svojo prihodnost staviti na kaj

to be burnt at the stake

biti zažgan na grmadi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The sheet metal, held at an angle to the stake, is formed using mechanical advantage by hammering just in front of the contact point.

en.wikipedia.org

He also revealed a near miss from a stake-out of a 12ft crocodile when he was in a 12ft dingy.

www.mirror.co.uk

They also announced plans for a possible 1015% share issue in 2008, planning to retain a 75% stake.

en.wikipedia.org

These events are very popular as spectator events, and residents are known to stake out particular sections of the pavements to enable them to watch the runners and the floats.

en.wikipedia.org

He looked at the porpoises, and he looked at the water, and we passed a stake or something in the water...

en.wikipedia.org

He was impaled by making him sit on a stake while his wife was forced to watch.

en.wikipedia.org

For reasons of public decency, women convicted of high treason were instead burned at the stake.

en.wikipedia.org

In asserted that natural justice was applicable in career settings where there were serious career considerations at stake.

en.wikipedia.org

The race was worth $2,000,000 in 2007 and 2008, but the stake had to be reduced to $1,200,000 in 2009 as that level was deemed unsustainable.

en.wikipedia.org

Inquisitors would go out into troublesome regions, question people intensively, conduct tribunals and mete out punishments, sometimes harsh ones, like burning at the stake.

www.huffingtonpost.com