Traductions de „shades“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . shade [ʃeɪd] SUBST

1. shade no plur (area out of sunlight):

shade

senca f

a patch of shade

senčna zaplata

in [or under] the shade of

v senci +gén

2. shade no plur (darker area of picture):

shade

senca f

3. shade (lampshade):

shade

senčnik m

4. shade Am (roller blind):

shade

roleta f

shade

navojnica f

5. shade (variation of colour):

shade

odtenek m

shades of grey

odtenki sive

pastel shades

pastelni odtenki

6. shade (variety):

shade

odtenek m

shade

niansa f

shade(s) of meaning

pomenske nianse

7. shade (a little):

a shade

kanček m

a shade over/under three hours

malo več/manj kot tri ure

8. shade fam (sunglasses):

shades plur

sončna očala n plur

to put sb/sth in the shade

dati koga/kaj v senco

II . shade [ʃeɪd] VERBE trans

1. shade (protect from brightness):

shade

senčiti [perf zasenčiti]

an avenue shaded by trees

avenija v senci dreves

to shade one's eyes

zasenčiti si oči

2. shade (in picture):

shade

senčiti [perf osenčiti]

III . shade [ʃeɪd] VERBE intr

1. shade (alter colour):

to shade [off] into sth

prelivati se v kaj

2. shade (gradually become):

to shade [away] into sth

prehajati v kaj

3. shade (be very similar):

to shade into sth

komaj se razlikovati od česa

Expressions couramment utilisées avec shades

pastel shades

pastelni odtenki

shades of grey

odtenki sive

shade(s) of meaning

pomenske nianse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org

Blue, pink, white, tan and green were the seersucker shades (but not "grey").

www.nola.com

It has five reflexed sepals in shades of magenta or white which lie back against the body of the flower.

en.wikipedia.org

One shade should be up to two shades lighter than your skin tone and will neutralize the darkness of your work of art.

en.wikipedia.org

Therefor a key pigment, usually black, is added to printing to produce dark shades more efficiently.

en.wikipedia.org

They may be banded with lighter and darker shades in juveniles and the occasional individual sea urchin is completely white.

en.wikipedia.org

The fibreglass was then screen-printed in a pattern of varying shades of green.

en.wikipedia.org

Good to see the tigers flare back, especially in wet conditions, shades of 2005 resinate.

www.smh.com.au

He added that green was the best because it worked well when two shades of it were combined.

en.wikipedia.org

Silk table runners in shades of gold and bronze are the only adornment to the tables, and they keep the feel of luxury at the right amount.

www.thehindu.com