Traductions de „shading“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

shad·ing [ˈʃeɪdɪŋ] SUBST no plur

shading

senčenje n

I . shade [ʃeɪd] SUBST

1. shade no plur (area out of sunlight):

shade

senca f

a patch of shade

senčna zaplata

in [or under] the shade of

v senci +gén

2. shade no plur (darker area of picture):

shade

senca f

3. shade (lampshade):

shade

senčnik m

4. shade Am (roller blind):

shade

roleta f

shade

navojnica f

5. shade (variation of colour):

shade

odtenek m

shades of grey

odtenki sive

pastel shades

pastelni odtenki

6. shade (variety):

shade

odtenek m

shade

niansa f

shade(s) of meaning

pomenske nianse

7. shade (a little):

a shade

kanček m

a shade over/under three hours

malo več/manj kot tri ure

8. shade fam (sunglasses):

shades plur

sončna očala n plur

to put sb/sth in the shade

dati koga/kaj v senco

II . shade [ʃeɪd] VERBE trans

1. shade (protect from brightness):

shade

senčiti [perf zasenčiti]

an avenue shaded by trees

avenija v senci dreves

to shade one's eyes

zasenčiti si oči

2. shade (in picture):

shade

senčiti [perf osenčiti]

III . shade [ʃeɪd] VERBE intr

1. shade (alter colour):

to shade [off] into sth

prelivati se v kaj

2. shade (gradually become):

to shade [away] into sth

prehajati v kaj

3. shade (be very similar):

to shade into sth

komaj se razlikovati od česa