anglais » slovène

Traductions de „stands“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

stand: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
stand about: Verbe intransitif
stand aside: Verbe intransitif
stand back: Verbe intransitif
stand by: Verbe intransitif
stand down: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
stand for: Verbe intransitif
stand in: Verbe intransitif
stand out: Verbe intransitif
stand up: Verbe intransitif
ˈcab rank: Substantif
ˈcas·tor stand: Substantif
ˈmu·sic stand: Substantif
ˈnight stand: Substantif
ˈstand-in: Substantif
stand-off·ish: Adjectif/Adverbe
stand: Verbe
stand: Verbe
stand

I . stand [stænd] SUBST

1. stand (physical position):

drža f

2. stand (position on an issue):

stališče n do

what's her stand on sexual equality?

kakšen je njen pogled na enakost med spoloma?

to make a stand against sth

upreti se čemu

to take a stand on sth

zavzeti stališče do česa

3. stand (standstill):

to bring sb/sth to a stand

(za)ustaviti koga/kaj

4. stand usu plur (raised seating for spectators):

tribuna f

5. stand (support):

stojalo n

bicycle/music stand

stojalo za kolo/za note

6. stand (stall):

exhibition stand

razstavna polica

hamburger stand

kiosk s hamburgerji

7. stand (for vehicles):

stand taxi, bus

postajališče n

stand taxi, bus

postaja f

8. stand Am JUR:

prostor m za priče

to take the stand

9. stand MILIT (resistance):

upor m

to make a stand fig

to make a stand fig

to make a stand for one's principles

zagovarjati svoja načela

II . stand <stood, stood> [stænd] VERBE intr

1. stand (be upright):

stati

stand against the wall

naslanjati se na steno

to stand to attention MILIT

to stand clear

to stand clear

to stand tall

to stand still

to stand still

biti na mrtvi točki

to stand still time

2. stand CULIN (remain untouched):

stati

let the batter stand for half an hour

pustite testo stati pol ure

3. stand (be located):

biti

to stand in sb's way

biti komu na poti

4. stand + adj (be in a specified state):

biti

I never know where I stand with my boss

pri svojem šefu nikoli ne vem, pri čem sem

with the situation as it stands right now ...

kakor kaže trenutna situacija ...

to stand alone

to stand accused of murder

biti obtožen umora

5. stand (remain valid):

does that still stand?

ali to še vedno velja?

6. stand (be a candidate for office):

GB Aus to stand for sth

kandidirati za kaj

to stand for election

kandidirati na volitvah

to stand on one's own two feet

postaviti se na lastne noge

III . stand <stood, stood> [stænd] VERBE trans

1. stand (place upright):

postavljati [perf postaviti]

to stand sth somewhere

postaviti kaj kam

to stand sth on its head

postaviti kaj na glavo

to stand sth on its head

obrniti kaj [na glavo]

2. stand (refuse to be moved):

to stand one's ground

vztrajati pri svojem mnenju

3. stand (bear):

to stand sth

she can't stand anyone touching her

ne prenese, da se je kdo dotakne

to stand the test of time

ostati popularen

to stand the test of time

[še vedno] dobro delovati

to stand the test of time

kljubovati zobu časa

4. stand fam:

to stand a chance of doing sth

imeti možnost narediti kaj

5. stand JUR:

to stand trial

iti pred sodišče

to stand sb in good stead

stand about, stand around VERBE intr

stand aside VERBE intr

1. stand (move aside):

2. stand (not get involved):

to stand aside [from sth]

ne vmešati se [v kaj]

3. stand (resign):

stand back VERBE intr

1. stand (move backwards):

2. stand fig (take detached view):

to stand back from sth

ogledati si kaj z razdalje [or objektivno]

3. stand (not get involved):

umikati se [perf umakniti se]

4. stand (be located away from):

to stand back from sth

stati [zadaj] za čem

stand by VERBE intr

1. stand (observe):

mirno stati [or gledati]

2. stand (be ready):

biti pripravljen

3. stand (support):

to stand by sb

stati komu ob strani

4. stand (abide by):

to stand by one's promise/word

držati obljubo/besedo

I . stand down VERBE intr

1. stand (resign):

stand GB Aus

2. stand (relax):

3. stand JUR:

umakniti se [s prostora za priče]

II . stand down VERBE trans to stand down ⇄ sb

odpoklicati koga

the troops were stood down: it was a false alarm

odpoklicali so vojake: šlo je za lažni alarm

stand for VERBE intr

1. stand (tolerate):

to not stand for sth

ne dovoliti/prenašati česa

2. stand (represent):

to stand for sth

stand in VERBE intr to stand in for sb

nadomeščati koga

stand out VERBE intr

to stand out in a crowd

izstopati iz množice

stand up VERBE intr

1. stand:

stand (rise)

vstajati [perf vstati]

stand (be standing)

stati

2. stand (endure):

to stand up [to sth]

prenašati [kaj]

her claim didn't stand up in court

s svojo zahtevo na sodišču ni uspela

ˈcab rank SUBST, ˈcab stand SUBST

postajališče n za taksije

ˈcas·tor stand SUBST Am

castor stand

namizno stojalo za steklenice in začimbe

ˈmu·sic stand SUBST

music stand

stojalo n za note

ˈnight stand SUBST Am (bedside table)

night stand

nočna omarica f

ˈstand-in SUBST

stand-in CINÉ, THÉÂTRE

dvojnik(dvojnica) m (f)

stand-off·ish [-ˈɒfɪʃ] ADJ péj fam

stand-offish

stand-offish

stand VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

stand MAR

pluti

stand VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

stand by (be ready) MAR

biti pripravljen

stand

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to be at a stand (obs)

Expressions couramment utilisées avec stands

with the situation as it stands right now ...

kakor kaže trenutna situacija ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists. en.wikipedia.org

The number of students enrolled now stands at 4,200, with 30% pursuing graduate studies. en.wikipedia.org

The lighthouse tower is 19 m (62 ft) high and the lamp stands 36 m (119 ft) above high water spring tides. en.wikipedia.org

The arch stands proud of the rubble supporting walls, and is decorated with a modillion cornice. en.wikipedia.org

It is a folding table for portability, but when expanded stands about 3 ft tall. en.wikipedia.org

Under this law, anyone who knows about or stands by the child is also punishable. en.wikipedia.org

Stands of cedars are bordered by a mixed forest of juniper, fir, and the country's last protected community of wild apple trees. en.wikipedia.org

However, he refrained from tearing it down, and it still stands to this day. en.wikipedia.org

The record of 224km/hr still stands today. en.wikipedia.org

Having their own van will enable the weekly market to hire out their stalls, stands and canopies for other events, so increasing their income. www.cornishman.co.uk

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "stands" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina