Traductions de „surova“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

sur·re·al [səˈrɪəl] ADJ

surreal

surrealen

surreal

čuden

I . sur·vive [səˈvaɪv] VERBE intr

1. survive (stay alive):

survive

preživeti

to survive on sth

preživeti ob čem

2. survive fig (not be destroyed):

survive

preživeti

survive

ohraniti se

survive monument

ohraniti se

survive monument tradition

obdržati se

survive monument tradition

ohraniti se

II . sur·vive [səˈvaɪv] VERBE trans

1. survive (stay alive after):

to survive sth accident, crash

preživeti kaj

to survive sth fig

preboleti kaj

2. survive (still exist after):

survive fire, flood

prestati

survive fire, flood

preživeti

3. survive (outlive):

to survive sb

preživeti koga

I . surge [sɜ:ʤ] VERBE intr

1. surge (move powerfully):

surge sea

butati [perf butniti]

surge sea

valovati

surge waves

kipeti

surge fig people

kipeti

surge fig people

valovati

2. surge (increase strongly):

surge profits

poskočiti

surge profits

narasti

3. surge fig:

to surge [up] (well up) emotion

kipeti

to surge [up] (grow louder) cheer, roar

zahrumeti

II . surge [sɜ:ʤ] SUBST

1. surge (sudden increase):

surge

porast m

surge

skok m

2. surge:

surge (large wave)

val m

surge (breakers)

kipenje n valov

surge (tidal breaker)

plimski val m

3. surge no plur (activity of water):

surge

valovanje n

surge

butanje n

4. surge no plur fig (pressing movement):

surge

naval m

5. surge fig (wave of emotion):

surge

val m

surge

naval m

6. surge ELEC:

surge

porast m napetosti

sur·ly [ˈsɜ:li] ADJ

surly

osoren

surly

čemeren

surf·er [ˈsɜ:fəʳ] SUBST, surfie [ˈsɜ:fi] SUBST

surfer

deskar(ka) m (f)

surfer (windsurfer)

jadralec (jadralka) m (f) na deski

sure·ly [ˈʃɔ:li, ˈʃʊə-] ADV

1. surely (certainly):

surely

zagotovo

slowly but surely

počasi, a zagotovo

2. surely (showing astonishment):

surely

menda

surely you don't expect me to believe that

menda ne pričakuješ, da ti bom verjel

surely not!

saj to ne more biti res!

3. surely (confidently):

surely

zanesljivo

4. surely esp Am (yes, certainly):

surely

seveda

surely

zagotovo

sure·ty [ˈʃɔ:rəti, ˈʃʊə-] SUBST JUR

1. surety (person):

surety

porok m

2. surety (money):

surety

poroštvo n

surety

jamstvo n

surety

varščina f

3. surety no plur (certainty):

surety

gotovost f

sur·tax <-es> [ˈsɜ:tæks] SUBST FIN

surtax

dodatni davek m

I . sur·vey VERBE trans [səˈveɪ]

1. survey usu passive (carry out research):

survey

anketirati

2. survey:

survey (look at)

gledati

survey (carefully)

opazovati

survey (carefully)

ogledati si

3. survey (give overview):

survey

orisati

4. survey (map out):

survey

meriti [perf izmeriti]

5. survey GB building, house:

survey

oceniti

survey

pregledovati [perf pregledati]

II . sur·vey SUBST [ˈsɜ:veɪ]

1. survey:

survey (opinion poll)

anketa f

survey (research)

raziskava f

local/nationwide survey

lokalna/vsedržavna raziskava

2. survey (overview):

survey

oris m

survey of a topic of

pregled m nad

3. survey of land:

survey

merjenje n

4. survey GB of building:

survey

izvedensko mnenje n

survey

ekspertiza f

I . sure [ʃʊəʳ] ADJ

1. sure attr (confident):

sure

gotov

sure

prepričan

to be sure [that] ...

biti prepričan, [da] ...

are you sure?

si prepričan?

I'm not really sure

nisem čisto prepričan

2. sure (certain):

sure

gotov

sure

nedvomen

where are we sure to have good weather?

kje bo zagotovo lepo vreme?

we're sure to see you again before we leave

gotovo te bomo še videli, preden gremo

3. sure (true):

sure

gotov

one sure way [of doing sth]

preizkušen način [za kaj]

4. sure esp Am:

(reliable) a sure sign of sth

zanesljiv znak česa

to be sure of oneself

biti prepričan vase

sure enough fam

dejansko

[as] sure as hell jarg

prav gotovo

to make sure [that] ...

poskrbeti za to, da ...

sure thing fam (certainty)

gotovo

sure thing (of course)

kaj pa

sure thing (of course)

jasno

II . sure [ʃʊəʳ] ADV esp Am fam (certainly)

sure

zares

I sure am hungry!

res sem lačen!

III . sure [ʃʊəʳ] INTERJ fam (certainly!)

oh sure!

seveda!

oh sure!

pa kaj še! iron

sure I will!

veš, da bom!

I . surf [sɜ:f] SUBST

surf

udarjanje n morja ob obalo

surf

morska pena f

surf

valovi m plur

II . surf [sɜ:f] VERBE intr

1. surf (on surfboard):

surf

deskati

2. surf (windsurf):

surf

na deski jadrati

III . surf [sɜ:f] VERBE trans INFOR

to surf the Internet

brskati po internetu

to surf the Internet

deskati po internetu