Traductions de „Trümmern“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

trummerum <en> [tʀoməˈʀom]

den daglige trummerum

das ewige Einerlei, der tägliche Trott

tummerum <en> [toməˈʀom]

tummerum → trummerum

Voir aussi : trummerum

trummerum <en> [tʀoməˈʀom]

den daglige trummerum

das ewige Einerlei, der tägliche Trott

trumfe [ˈtʀomfə] VERBE v

trumfe

(mit Trumpf) stechen Karten

trumfe noget igennem

etwas durchsetzen

trumfe noget igennem ugs

durchdrücken

trucker <-en, -e> [ˈ-əʀ] SUBST, truckfører [ˈ-føːʀəʀ]

trucker

Gabelstaplerfahrer m

trucker

Lkw-Fahrer m

krummelure <-n, -r> [kʀoməˈluːʀə] SUBST ugs

krummelure

Schnörkel m

krummelurer

a. Umstände m /pl

krummelurer

Umschweife m /pl

frinummer [ˈfʀinoməʀ]

trække frinummer

nicht zum Wehrdienst eingezogen werden

opsummere [ˈ-suˈmeːʔʀə] VERBE v

opsummere

summieren, zusammenzählen

trumf <-en, -er> [tʀomʔf] SUBST

trumf

Trumpf m a. fig Karten

spille trumf

Trumpf ausspielen

sætte (en) trumf på noget fig

etwas dat Nachdruck verleihen

fig sætte (en) trumf på noget

auftrumpfen

rummelig [ˈʀÔməli]

rummelig

geräumig

rummelig

weit

rummelig

vorurteilsfrei

rummeter [ˈʀÔmmeːʔdəʀ] SUBST

rummeter

Raummeter m

skrummel <skrum(me)let, skrumler> [ˈsgʀomʔəl] ugs

skrummel

Trampel m,  nt Person

skrummel ugs

Monstrum nt

skrummel ugs

Ungetüm nt Haus

postnummer [-nomʔəʀ]

postnummer

Postleitzahl f

trusse <-n, -r> [ˈtʀusə] SUBST

trusse → trusser

trusse

Slip m

Voir aussi : trusser

trusser [ˈtʀusəʀ] SUBST pl

trusser

Höschen nt

trusser

Slip m

trutte [ˈtʀudə] MUS

trutte

tuten, blasen

trutte (i hornet)

hupen Auto

trutte munden

einen Flunsch ziehen

truffet [ˈtʀofəð]

truffet → træffe

Voir aussi : træffe

træffe <traf, truffet> [ˈtʀɛfə]

træffe

treffen

føle sig truffet

sich getroffen fühlen

træffer jeg fru NN?

ist Frau NN zu sprechen?

træffe forberedelser

Vorbereitungen treffen

træffe på én

auf jemanden treffen

træffe på én

jemandem zufällig begegnen

træffe på noget

auf etwas akk

træffe på noget

stoßen

træffe sammen

zusammentreffen

som det kan træffe sig

je nach dem, wie es sich gerade trifft

det træffer sig heldigt

es trifft sich gut

træffes fra 9-11

Sprechstunde von 9-11 (Uhr)

ikke træffe nogen hjemme

niemanden zu Hause antreffen

træffende

(zu)treffend