Traductions de „når“ dans le dictionnaire danois » allemand

I . når [nɔːʔʀ] CONJ

når

wenn

II . når [nɔːʔʀ] ADV

2. når lit → hvornår

når

wann

Idiomes/Tournures:

når som helst

jederzeit, wann immer

Voir aussi : hvornår

hvornår [vɔʀˈnɔːʔʀ]

hvornår

wann

nar <-ren, -re> [nɑːʔʀ]

nar

Narr m

nar

Närrin f

nar

Hanswurst m

nar

Geck m

gøre nar ad (od af) én

jemanden veräppeln

holde én for nar

jemanden zum Narren halten

Expressions couramment utilisées avec når

når undtages

holde én for nar

jemanden zum Narren halten

når det stikker ham

wenn es ihn juckt

han når det ikke

er schafft es nicht, er kommt zu spät

når henses til

in Anbetracht

når som helst

zu jeder Zeit

gøre nar ad (od af) én

jemanden veräppeln

ugs når man taler om solen…

wenn man vom Teufel spricht…

når enden er god, er alting godt

Ende gut, alles gut

alt i alt, når alt kommer til alt

alles in allem

når det kommer til stykket kan det være lige meget

letzten Endes ist es egal