Traductions de „ren“ dans le dictionnaire danois » allemand

ren <-en, -er> [ʀeːʔn] SUBST

ren

Ren(tier) nt

ren [ʀeːʔn] ADJ

ren

rein, sauber a. fig

ren

frisch

give én ren besked

jemandem reinen Wein einschenken

af ren og skær misundelse

aus lauter (od purem) Neid

rent ud sagt

offen gesagt

rent umuligt

schier unmöglich

det rene vanvid

helle(r) Wahnsinn m

det rene vrøvl

bare(r) (od lauter) Unsinn m

det rene vrøvl

reine(r) Blödsinn m

gøre rent

sauber machen, putzen

tale rent

fehlerfrei (od sauber) sprechen

bringe på det rene

ins Reine bringen, klären

komme på det rene med noget

sich über etwas klar werden

Expressions couramment utilisées avec ren

holde sin sti ren

den Weg der Tugend wandeln

give én ren besked

jemandem reinen Wein einschenken

have en ren struds(e)mave(e)mave

einen guten Magen

hun er en ren skønhedsåbenbaring!

sie ist eine wahre Schönheit!

af ren og skær misundelse

aus lauter Neid