Traductions de „Abstrichen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

abstracción [aβstraˠˈθjon] SUBST f

abstracción

Abstraktion f

abstracción

Abstrahieren nt

I . abstraer [aβstraˈer] irrég como traer VERBE trans

abstraer

abstrahieren

II . abstraer [aβstraˈer] irrég como traer VERBE pron

abstraerse en algo

sich in etw vertiefen

abstraerse de algo

auf etw verzichten

consigue abstraerse de los gritos en la calle

er/sie lässt sich von den Schreien auf der Straße nicht ablenken

abstracto (-a) [aβsˈtrakto, -a] ADJ

abstracto (-a)

abstrakt

en abstracto

abstrakt betrachtet

abstención [aβsteṇˈθjon] SUBST f

1. abstención (privación, renuncia):

abstención

Enthaltung f

abstención de

Verzicht m auf +acc

2. abstención POL:

abstención

Stimmenthaltung f

3. abstención JUR:

abstención

Hinderung f

Maastricht [ˈmastrixt ]

el Tratado de Maastricht

der Vertrag von Maastricht

almatriche [almaˈtriʧe] SUBST m

almatriche

Bewässerungsgraben m

estrictez [estrikˈteθ] SUBST f AmLat

estrictez

Strenge f

astricción [astriˠˈθjon] SUBST f MÉD

astricción

Zusammenziehen nt

abstruso (-a) [aβsˈtruso, -a] ADJ

abstruso (-a)

verworren

abstruso (-a)

abstrus

abstraído (-a) [aβstraˈiðo, -a] ADJ

abstraído (-a)

in Gedanken versunken

abstraído (-a)

(geistig) abwesend

estar abstraído en algo

in etw versunken sein

abstractismo [aβstrakˈtismo] SUBST m

abstractismo

abstrakte Kunst f

absterger <g → j> [aβsterˈxer] VERBE trans (herida)

absterger

reinigen

abstinente [aβstiˈnen̩te] ADJ

abstinente

enthaltsam

abstinente (de alcohol)

abstinent

abstersión [aβsterˈsjon] SUBST f MÉD

abstersión

Wundsäuberung f

estricto (-a) [esˈtrikto, -a] ADJ

1. estricto (severo):

estricto (-a)

streng

2. estricto (exacto):

estricto (-a)

strikt

estricto (-a)

genau

estricto (-a)

rigoros

gástrico (-a) [ˈgastriko, -a] ADJ

gástrico (-a)

Magen-

restricto (-a) [rresˈtrikto, -a] ADJ

1. restricto (limitado):

restricto (-a)

begrenzt

restricto (-a)

beschränkt

2. restricto (ceñido):

restricto (-a)

eng

restricto (-a)

knapp

3. restricto (preciso):

restricto (-a)

notwendig

estricote [estriˈkote] SUBST m

1. estricote Ven (vida desordenada):

estricote

chaotisches Leben nt

2. estricote Équat:

poner algo al estricote (destinar al uso diario)

etw für den alltäglichen Bedarf bestimmen

estricnina [estriɣˈnina] SUBST f CHIM

estricnina

Strychnin nt

estricción [estriˠˈθjon] SUBST f (constricción)

estricción

Zusammenziehung f

estricción

Striktion f