Traductions de „jurados“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . jurar [xuˈrar] VERBE trans

jurar por

schwören bei +dat

jurar en falso

einen falschen Eid ablegen

jurar por todos los santos

Stein und Bein schwören

te juro que es verdad

ich schwöre dir, dass es wahr ist

júrame que no beberás más

versprich mir fest, dass du nicht mehr trinken wirst

jurársela(s) a alguien fam

jdm Rache schwören

II . jurar [xuˈrar] VERBE intr

jurar

fluchen

jurado¹ [xuˈraðo] SUBST m

1. jurado JUR:

jurado (miembro)

Geschworene(r) f(m)

jurado (miembro)

Schöffe(-in) m (f)

jurado (tribunal)

Geschworenen m pl

jurado juvenil

Jugendschöffe m

el jurado popular

die Geschworenen

2. jurado (de un examen):

jurado

Prüfungskommission f

jurado

Prüfungsausschuss m

3. jurado (de un concurso):

jurado

Jury f

jurado

Preisgericht nt

jurado² (-a) [xuˈraðo, -a] ADJ

1. jurado (testigo):

jurado (-a)

vereidigt

declaración jurada

eidesstattliche Versicherung

intérprete jurado

Gerichtsdolmetscher m

2. jurado (traductor):

jurado (-a)

beeidigt

jurado (-a)

vereidigt

Expressions couramment utilisées avec jurados

Tribunal de Jurados

Schöffengericht nt

cese de consejeros/jurados

Abberufung von Aufsichtsratmitgliedern/Geschworenen

tribuna de jurados

Geschworenenbank f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los veredictos de los jurados provocan los lógicos enfados en las horas posteriores.

universogaditano.es

Mas el aparato de filtraje está diseñado para que sólo los discursos que avalen la mediocridad de los consagrados jurados fueran los elegidos.

www.avelinalesper.com

Además, esperamos contar con la presencia de participantes, disertantes y jurados de las ediciones anteriores.

blog.sabf.org.ar

Los jurados, a salvo de la corrupción y la arrogancia curialesca de los magistrados, van a traernos mejores sentencias, librándonos del error judicial.

www.saberderecho.com

Todos los jurados deben incluir una mayoría de jueces que hayan al menos intentado hacer el tipo de cosas que están juzgando.

ziglablog.com.ar

Ahora, los cinco jurados darán puntos a los púgiles, según el sistema tradicional que asigna 10 al ganador de cada round.

www.paneldeboxeo.com

De las decisiones de jurados angloamericanos han surgido lo que son los derechos hoy conocidos como fundamentales, los llamados de primera generación.

www.eleutheria.ufm.edu

Los jurados entregan un informe, a partir de los valores porcentuales asignados a la prueba, determinando unos porcentajes clasificatorios.

cedum.umanizales.edu.co

Las payasadas que hacen los picapleitos en los juzgados americanos para impresionar a los jurados son la repanocha.

forodeespanol.com

Imaginate que en general los jurados son todos gallitos, no les vas a venir a decir qué película querés que elijan.

www.haciendocine.com.ar