Traductions de „ahumada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . ahumar [auˈmar] VERBE intr

ahumar

rauchen

la chimenea ahuma

der Schornstein raucht

II . ahumar [auˈmar] VERBE trans

1. ahumar CULIN:

ahumar

räuchern

trucha ahumada

geräucherte Forelle

2. ahumar (llenar de humo):

ahumar

verrauchen

la chimenea no tira bien y ahuma toda la sala

der Kamin zieht nicht gut und verraucht den ganzen Raum

ahumar una colmena

einen Bienenstock ausräuchern

III . ahumar [auˈmar] VERBE pron ahumarse

1. ahumar (ennegrecerse):

ahumarse

vom Rauch schwarz werden

2. ahumar (un guiso):

ahumarse

Rauchgeschmack annehmen

3. ahumar fam (emborracharse):

ahumarse

sich dat einen Schwips antrinken

ahumarse

sich besäuseln

ahumado (-a) [auˈmaðo, -a] ADJ

1. ahumado:

ahumado (-a) (color)

rauchfarben

ahumado (-a) (comida)

geräuchert

ahumado (-a) (cristal)

getönt

2. ahumado fam (borracho):

ahumado (-a)

beschwipst

ahumado (-a)

besäuselt

Expressions couramment utilisées avec ahumada

trucha ahumada

geräucherte Forelle

anguila ahumada

Räucheraal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La seguimos a la cocina de techos altos y un poco ahumada por el fogón de leña, lo cual oscurecía un poco su atmósfera.

www.ecbloguer.com

Seguro que hace sol, si tienes pantalla ahumada para el casco pónsela, si no, lleva gafas de sol por si las necesitas.

www.masmoto.net

Otra delicia ahumada: la anguila. la has probado?

www.afuegolento.com

Me gustó la sardina ahumada en tomate, con una espuma cremosa y la sardina ligeramente ahumada, muy suave.

cocinayrecetas.hola.com

El primero el bonawell nutrición y reparación lo compro mi mama en la farmacias ahumada a 990 mientras yo me traíal serum liso asiatico.

conionline.blogspot.com

Una será ahumada, otra picante, otra bratwurst y otra estrasburgo.

www.mundocerveza.com

Ahumada, como parte implicada no quiero tu contestación, quiero la de tus jefes.

diputaneando.blogspot.com

Al olfato: alcohol, madera ahumada, cítrico, fresco.

savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com

Vemos también una obra realizada con cera de vela, que llama mucho la atención, y otra con pedazos de carne ahumada, también muy llamativa.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

En nariz destacan las notas a carne ahumada así cómo cereal (cáscara) muy marcado.

lupuloadicto.blogspot.com