Traductions de „bocadillo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bocadillo [bokaˈðiʎo] SUBST m

1. bocadillo (sándwich):

bocadillo

belegtes Brötchen nt

2. bocadillo (refrigerio):

bocadillo

Imbiss m

hora del bocadillo

Frühstückspause f

3. bocadillo jarg:

bocadillo

Sperre f

bocadillo

Blockierung f

4. bocadillo (en cómics):

bocadillo

Sprechblase f

bocado [boˈkaðo] SUBST m

1. bocado (mordisco):

bocado

Bissen m

bocado

Happen m

bocado de Adán

Adamsapfel m

un bocado de pan

ein Bissen Brot

comer algo en un bocado

etw verschlingen

no probar bocado

keinen Bissen anrühren

no tener para un bocado

am Hungertuch nagen

con el bocado en la boca fam

Hals über Kopf

2. bocado (freno):

bocado

Zaum m

Expressions couramment utilisées avec bocadillo

el bocadillo lleva jamón

das Brötchen ist mit Schinken belegt

hora del bocadillo

Frühstückspause f

bocadillo de jamón

Schinkenbrot nt

para comer solo tenemos un bocadillo mondo

zum Essen haben wir nichts als ein Sandwich

aún no he comido ni un triste bocadillo

ich habe noch nicht mal ein einfaches [o. simples] Brötchen gegessen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También existen bocadillos para los vegetarianos elaborados con ingredientes como la lechuga o el tomate.

elgourmeturbano.blogspot.com

Nosotros los sábados, los viernes toca bocadillo, ñam.

mis2monstruitos.blogspot.com

Disfrute de un bocadillo y una bebida en el área de refrigerios justo después de la donación.

www.redcrossblood.org

Bueno, no pasa nada porque un día los niños coman un bocadillo en vez del menú diario, pero es que no había opción.

sociologiadivertida.blogspot.com

La actividad que puede verse en las fotos, en concreto, consistía en acudir a un bar, tomar algo, pedir un bocadillo para llevar y pagar.

www.xn--daocerebral-2db.es

Eso sí, no les pida usted un bocadillo de calamares.

finduriel.blogspot.com

Untado en el pan, o en bocadillo, era la gasolina que movía jornadas de sol a sol.

blogs.hoy.es

Coma un bocadillo alto en proteína varias horas antes de acostarse.

espanol.mercola.com

Estudios demuestran que tenemos que consumir bocadillos de alto contenido de carbohidratos cada dos horas para poder controlar el nivel de azúcar en la sangre.

voces.huffingtonpost.com

Y para rematar los panes, donde meteremos todo lo anterior en forma de bocadillo circular.

www.missmigas.com