Traductions de „golpeó“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . golpear [golpeˈar] VERBE intr

1. golpear (dar un golpe):

golpear

schlagen

2. golpear (latir):

golpear

klopfen

3. golpear TEC (motor):

golpear

klopfen

II . golpear [golpeˈar] VERBE trans

1. golpear +acc:

golpear (dar un golpe)

schlagen

golpear (en la puerta)

klopfen an +acc

golpear (a alguien)

verprügeln

2. golpear fig (tempestad, desgracia):

golpear

heimsuchen

III . golpear [golpeˈar] VERBE pron

golpear golpearse:

golpearse

sich schlagen

me he golpeado la cabeza contra la pared

ich bin mit dem Kopf gegen die Wand gestoßen

Expressions couramment utilisées avec golpeó

me golpeó sin querer en semejante sitio iron

er/sie hat mich versehentlich an gewisser Stelle getroffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Golpeó a una puerta de tablas, la única entrada de un enorme frente de fábrica a cuyo costado estaba suspendida una lámpara de querosene...

biblioteca.derechoaleer.org

Golpea con toda la palma de la mano, como si fuera un cachetazo.

cronicasdecalle.com.ar

Lo abrió hastá el límite bruscamente y luego empezó a golpearlo, mientras todos la mirábamos.

wandawolf.blogspot.com

Concretamente, le habían dicho que a la salida lo iban a esperar para golpearlo.

www.elpuercoespin.com.ar

Golpeados una y otra vez a lo largo de la historia.

www.elregionalvm.com.ar

Al golpearse, la rodilla se reventó y de ella salieron los pequeños seres que empezaron a crecer rápidamente, mientras él moría.

www.agenciaelvigia.com.ar

En ellos realmente encuentro un desafío que me obliga a golpearme la cabeza, y hasta que no me hierve no paro.

gamevo.com

Golpear sobre la carne, el pan y la leche es como quebrarle el espinazo a la identidad nacional.

alfredoleuco.com.ar

Golpeamos en el momento justo y después fuimos un equipo muy ordenado.

pasionmonumental.com

Pero hay que decir que perdió el kirchnerismo, que es quien viene golpeándonos constantemente.

encuentrosindical.org