Traductions de „habérselas“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

abhaben

haberse quitado

herum sein

haberse terminado [o acabado]

heraus sein (entschieden sein)

haberse decidido

ab sein fam (abgelöst)

haberse caído

aushaben

haberse quitado

aus sein (zu Ende sein)

haberse acabado

Zoff haben

haberse peleado

einen Sonnenbrand haben

haberse quemado

einen Sonnenbrand haben

haberse asoleado Arg, Mex

im falschen Zug sitzen a. fig

haberse equivocado

die falsche Nummer gewählt haben

haberse equivocado (al marcar)

einen Braten in der Röhre haben fam iron

haberse quedado embarazada

an der falschen Adresse sein fam

haberse equivocado de persona

zum mindesten [o. Mindesten] hätte er sich entschuldigen können

como mínimo podría haberse disculpado

jdn/etw los sein

haberse librado de alguien/algo

nach der Übernahme des Geschäftes entließ er zwanzig Leute

después de haberse encargado [o de haberse hecho cargo] del negocio despidió a veinte personas

nach dem Urlaub sah sie erholt aus

después de las vacaciones parecía haberse recuperado

ein paar Gläser Wein intus haben

haberse bebido algunas copas de vino

nachdem er die Waffe an sich gebracht hatte, floh er

después de haberse apoderado del arma, huyó

Traductions de „habérselas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

habérselas con alguien

es mit jdm zu tun bekommen