espagnol » allemand

I . intervenir [in̩terβeˈnir] irrég como venir VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. intervenir (tomar parte):

intervenir en
teilnehmen an +dat

4. intervenir (factores, circunstancias):

intervenir
eine Rolle spielen

5. intervenir (suceder):

intervenir
dazwischenkommen

II . intervenir [in̩terβeˈnir] irrég como venir VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. intervenir MÉD:

intervenir
operieren

2. intervenir (incautar):

intervenir
beschlagnahmen

4. intervenir COMM:

intervenir
prüfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Por otra parte, muchos microorganismos aerobios que intervienen en la nitrificación mueren por falta de oxígeno.
canales.hoy.es
En la interpretación intervienen instrumentos de bronce: banda, piano, banjo, violin, mandolinos, etc.
enlaces.ucv.cl
También se hallan centríolos en las células maduras, en las cuáles se cree que intervienen en el mantenimiento de los microtúbulos.
www.med.ufro.cl
Es decir, intervienen los mismos circuitos cuyo equilibrio está desarreglado en los trastornos depresivos y en los trastornos psicóticos.
www.observacionesfilosoficas.net
Su producción cuentística abarca casi un centenar de relatos breves donde ha desarrollado una variedad de situaciones en las que intervienen las clases medias limeñas.
www.casadelaliteratura.gob.pe
El arte es un campo de disputa en el que intervienen diferentes actores: los artistas, los políticos, grupos económicos, público, y otros.
segundacita.blogspot.com
Los lisosomas son básicamente sacos membranosos llenos de enzimas que intervienen en las reacciones de hidrólisis.
www.javeriana.edu.co
Litis consorcio sucesivo: una vez iniciado el proceso, luego intervienen más partes, o que existan acumulación de procesos de otras partes.
procesalunae.blogspot.com
En alguna medida, las superestructuras intervienen en el comportamiento estratégico porque organizan el proceso de lectura, comprensión y reproducción de los discursos.
www.bdp.org.ar
A este proceso se le conoce como auto - inmunidad, y a los linfocitos que intervienen en esta auto-agresión se llaman linfocitos autorreactivos o autoanticuerpos.
higiacentromedico.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires