Traductions de „menudas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

menudo (-a) [meˈnuðo, -a] ADJ

1. menudo (minúsculo):

menudo (-a)

winzig

escribe con letra menuda

er/sie schreibt mit sehr kleiner Schrift

2. menudo (pequeño y delgado):

menudo (-a)

zierlich

una persona menuda

eine zierliche Person

3. menudo (fútil):

menudo (-a)

nichtig

menudo (-a)

unbedeutend

asuntos menudos

Kleinigkeiten f pl

un detalle menudo

eine unbedeutende Einzelheit

4. menudo (minucioso):

menudo (-a)

kleinlich

menudo (-a)

pedantisch

relatar algo por menudo

etw haarklein erzählen

5. menudo (en frases exclamativas):

menudo (-a)

super!

menudo (-a)

toll!

¡menuda película!

was für ein toller Film!

¡menudo lío has armado!

da hast du ja was Schönes angestellt!

6. menudo COMM:

por [o a] la menuda

en détail

7. menudo (locution):

a menudo

häufig

a menudo

oft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las monedas de vellón dominaban en cambio las transacciones menudas, que eran las habituales entre la población.

www.saber.golwen.com.ar

Las mujeres menudas se verán mejor con estampados pequeños mientras que las de contextura grande tendrán en los estampados grandes a sus mejores aliados.

asesora-de-imagen.com

Menudas lloreras me pegué con todos y cada uno de ellos... recuerdo que días más tarde lo recordaba y volvía a llorar, jajajaja.

lavidasecretadeloslibros.blogspot.com

Es que hay padres que menudas eminencias se han perdido.

www.dra-amalia-arce.com

También las vacas flacas y feas que subían tras ellas, son siete años y las siete espigas menudas y marchitas, siete años serán de hambre.

www.jungba.com.ar

Ella es como un pájaro de caderas menudas y cabello entrecano.

marcelanoriega.wordpress.com

Menudas palizas de charletas te ha costado esta dualidad.

vanitas.espacioblog.com

Entre las malezas descuidadas nacen margaritas menudas y flores silvestres...

faculty.washington.edu

Menudas joyas nos está dando el deporte del balonmano.

santiagonzalez.wordpress.com