Traductions de „nivelado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

nivelado (-a) [niβeˈlaðo, -a] ADJ

1. nivelado (horizontal):

nivelado (-a)

waag(e)recht

nivelado (-a)

horizontal

2. nivelado (plano):

nivelado (-a)

eben

nivelado (-a) TEC

plan

I . nivelar [niβeˈlar] VERBE trans

1. nivelar (poner a igual nivel):

nivelar

ausgleichen

2. nivelar (poner horizontal):

nivelar

(ein)ebnen

nivelar una parcela

ein Grundstück planieren

3. nivelar GÉO, TEC:

nivelar

nivellieren

II . nivelar [niβeˈlar] VERBE pron

nivelar nivelarse:

nivelarse

sich ausgleichen

nivelarse con alguien

jds Niveau erreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

O sea, no se podría argumentar que se ha nivelado hacia abajo, sino muy por el contrario.

usuaris.tinet.cat

Al tiempo que una pala mecánica va dejando el suelo nivelado en un sector, operarios toman medidas en otro.

www.revistavivienda.com.ar

Se incrementa la velocidad, se tira totalmente de la palanca hasta que el avión quede nivelado y en la misma dirección.

pillanfah.blogspot.com

Con reservas, con las expectativas niveladas pero es que es irresistible aunque creo que en parte es por tu reseña, como siempre infalible.

cuentalibros.blogspot.com

Por ejemplo, durante un viraje nivelado con un ángulo de ladeo de 60 grados, un avión experimenta un factor de carga de 2.

www.proteccioncivil.org

Mejor opta por meriendas que contengan fibra, proteína y carbohidratos para mantener tu azúcar nivelada y tu energía alta.

voces.huffingtonpost.com

De esta manera, la barra estabilizadora crea una suspensión más nivelada y reduce la inclinación o ladeado del vehículo durante los virajes.

www.monroe.com.ve

La pared está impregnada con el fin de calificar a un espacio simple conversación nivelado con el suelo.

www.dsgnr.cl

Nunca había sido tan fácil poder monetizar algo que te apasiona; el internet y la tecnología han nivelado el terreno de juego.

www.marcoayuso.com

No es suficiente emplear esfuerzos razonables para realizar el embarque de entrada nivelada.

airconsumer.ost.dot.gov