Traductions de „palmos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

palmo [ˈpalmo] SUBST m

1. palmo (medida):

palmo

Spanne f

palmo

Handbreit f

2. palmo (locution):

palmo a palmo

Schritt für Schritt

con un palmo de la lengua (fuera) fam

ächzend

conoce esta ciudad palmo a palmo

er/sie kennt jeden Winkel dieser Stadt

crecer a palmos fam

zusehends wachsen

sacarle un palmo a alguien

ein Kopf größer sein als jd

no poseo ni un palmo de tierra

ich besitze nicht ein Stückchen Land

esta semana no he adelantado un palmo de terreno con el trabajo fam

diese Woche bin ich nicht ein bisschen mit der Arbeit vorangekommen

dejar a alguien con un palmo de narices fam

jdm eine lange Nase machen

Expressions couramment utilisées avec palmos

crecer a palmos fam

zusehends wachsen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces crecemos tres palmos, enarcamos las cejas, le cogemos del hombro y empezamos a hablar muy deprisa pero muy alto.

blogs.republica.com

Que hable de coherencia política quien no levanta dos palmos del suelo siendo tránsfuga, da como risa floja...

www.teleorihuela.com

La que he comprado para pintar de marmolina mide 2 palmos de mi mano y me ha costado 17,7€.

lasparanoiasdemisa.blogspot.com

Es de siete palmos de largo; creo que de estas semejantes hay aquí en esta laguna muchas.

www.elhistoriador.com.ar

Me descolgué unos palmos, puse los pies en un pequeño repecho, tuve que sacudir a patadas la nieve acumulada allí...

albertomartinez.desnivel.com

Usaban hamacas y banquillos de madera labrada, cuyo largo era de dos palmos y su altura de un palmo, con superficie ligeramente cóncava para ajustarse a las asentaderas.

prehistoriapiura.tripod.com

El ventanuco con barrotes (tres palmos por dos) daba a un pozo de aire, a otro muro de sombra.

www.rincondelpoeta.com.ar

Hay arañas del tamaño de la rodela de una espada, culebras de ocho palmos, escorpiones, plagas sin cuento.

www.bibliotecasvirtuales.com