Traductions de „perrillo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

perrillo [peˈrriʎo] SUBST m

1. perrillo (de las armas de fuego):

perrillo

Hahn m

2. perrillo (locution):

perrillo de falda

Schoßhündchen nt

es un perrillo de todas bodas fam

er/sie tanzt auf allen Hochzeiten

perro¹ [ˈperro] SUBST m

1. perro ZOOL:

perro

Hund m

perro de aguas [o de lanas]

Pudel m

perro callejero

Promenadenmischung f

perro detector de explosivos

Sprengstoffhund m

perro faldero

Schoßhund m

perro pastor

Schäferhund m

perro policía

Polizeihund m

perro de presa

Kampfhund m

perro salchicha

Dackel m

perro sarnoso

räudiger Hund

¡cuidado con el perro!

Vorsicht, bissiger Hund!

sacar al perro

mit dem Hund Gassi gehen fam

2. perro péj (persona):

perro

Hund m

perro

Schuft m

perro² (-a) [ˈperro, -a] ADJ

perro (-a)

gemein

no seas tan perro

sei nicht so gemein

llevar una vida perra

ein Hundeleben führen

perro SUBST

Entrée d'utilisateur

perro (m) lazarillo [o guía]

Blindenführhund m

perro (m) lazarillo [o guía]

Führhund m

perro (m) lazarillo [o guía]

Blindenhund m

perro SUBST

Entrée d'utilisateur

perro de caza m

Jagdhund m

perro SUBST

Entrée d'utilisateur

estar como perro sin pulgas fam idiom

erleichtert und glücklich sein

perro VERBE

Entrée d'utilisateur

hinchar el perro (exagerar) fam idiom

übertreiben

perro SUBST

Entrée d'utilisateur

no tener padre, ni madre, ni perro que le ladre fig idiom

vollkommen auf sich gestellt sein

Expressions couramment utilisées avec perrillo

perrillo de falda

Schoßhündchen nt

es un perrillo de todas bodas fam

er/sie tanzt auf allen Hochzeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la parte posterior del cañón se encuentra situada la chimenea del cebador y el disparador por perrillo o martillo accionado por ballesta.

www.corsarios.net

Mas ahí se encontraba otra vez; de un soplo olvidé todo el mal que me hizo y fui tras ella como un perrillo faldero.

www.historiasadestiempo.com