Traductions de „punktuelle“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

armuelle [arˈmweʎe] SUBST f BOT

armuelle

Gartenmelde f

armuelle borde

Gänsefuß m

contramuelle [kon̩traˈmweʎe] SUBST m

contramuelle

Gegenmole f

puntillero (-a) [pun̩tiˈʎero, -a] SUBST m (f) CORR

puntillero (-a)

Stierkämpfer, der dem Stier den Gnadenstoß versetzt

I . muelle [ˈmweʎe] SUBST m

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder f

muelle (reloj)

Uhrfeder f

muelle de ajuste

Passfeder f

muelle de anillo

Ringfeder f

muelle antagonista

Rückzugfeder f

muelle de ballesta

Blattfeder f

muelle cónico

Kegelfeder f

muelle de compresión

Druckfeder f

muelle de disco

Tellerfeder f

muelle elástico

Sprungfeder f

muelle en espiral

Wickelfeder f

muelle en espiral

Spiralfeder f

muelle de flexión

Biegefeder f

muelle de gas

Gasfeder f

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder f

muelle laminado

Blattfeder f

muelle recuperador

Rückholfeder f

muelle de retroceso

Rückstellfeder f

muelle de torsión

Torsionsfeder f

muelle de torsión

Verdrehfeder f

muelle de tracción

Zugfeder f

colchón de muelles

Sprungfedermatratze f

2. muelle (puerto):

muelle

Mole f

muelle

Kai m

muelle flotante

Landungsbrücke f

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe f

II . muelle [ˈmweʎe] ADJ

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich dat ein bequemes Leben

fuelle [ˈfweʎe] SUBST m

1. fuelle (instrumento):

fuelle

Blasebalg m

tener el fuelle flojo fam

oft einen fahren lassen

2. fuelle:

fuelle (de un tren)

Faltenbalg m

fuelle (de una cámara)

Balgen m

3. fuelle (de un vestido):

fuelle

Falte f

4. fuelle (de un carruaje):

fuelle

Faltverdeck nt

5. fuelle fam:

fuelle (pulmones)

Puste f

fuelle (aguante)

Ausdauer f

tener mucho fuelle

ausdauernd sein

6. fuelle fam (soplón):

fuelle

Petze f

puntal [pun̩ˈtal] SUBST m

1. puntal fig:

puntal (madero de apoyo)

Strebe f

puntal (madero de apoyo)

Strebebalken m

puntal (viga)

Stützbalken m

puntal (apoyo)

Stütze f

puntal de arriostramiento

Verschwertung f

puntal de encofrado

Schalungssprieße f

puntal de encofrado

Schalungsstütze f

puntal longitudinal

Stringer m

2. puntal AmLat (refrigerio):

puntal

Häppchen nt

3. puntal MAR:

puntal

Schiffshöhe f

punteo [pun̩ˈteo] SUBST m MUS

1. punteo (acción de puntear):

punteo

Zupfen nt

2. punteo (efecto):

punteo

Pizzikato nt