Traductions de „reservada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . reservar [rreserˈβar] VERBE trans

1. reservar (retener plaza):

reservar

reservieren

reservar una habitación en un hotel

ein Zimmer vorbestellen

reservar una habitación en un hotel

ein Hotelzimmer buchen

reservar un asiento (ocupar)

einen Sitzplatz belegen

reservar un asiento (para un viaje)

einen Sitzplatz reservieren

reservar una mesa

einen Tisch bestellen

2. reservar (guardar):

reservar

zurückbehalten

reservar

aufbewahren

reservar un poco de dinero

etwas Geld zurücklegen

3. reservar (ocultar):

reservar de

verheimlichen vor +dat

reservar de

für sich behalten

II . reservar [rreserˈβar] VERBE pron reservarse

1. reservar (conservarse):

reservarse

sich [o. seine Kräfte] schonen

2. reservar (cautelarse):

reservarse

sich zurückhalten

reservado¹ [rreserˈβaðo] SUBST m

1. reservado (en el tren):

reservado

Sonderabteil nt

2. reservado (habitación):

reservado

Nebenzimmer nt

3. reservado (en un bar):

reservado

Nebenraum m

reservado

Séparée nt

4. reservado (campo):

reservado

Schonung f

reservado² (-a) [rreserˈβaðo, -a] ADJ

1. reservado (plaza):

reservado (-a)

reserviert

2. reservado (derecho):

reservado (-a)

vorbehalten

quedan reservados todos los derechos

alle Rechte vorbehalten

3. reservado (callado):

reservado (-a)

zurückhaltend

reservado (-a)

reserviert

4. reservado (confidencial):

reservado (-a)

vertraulich

5. reservado (cauteloso):

reservado (-a)

behutsam

reservado (-a)

vorsichtig

reservar VERBE

Entrée d'utilisateur

reservar trans

zurücklegen

Expressions couramment utilisées avec reservada

propiedad reservada

Vorbehaltseigentum nt

tomar [o adoptar] una actitud reservada

eine reservierte Haltung einnehmen

mira, otra que tal baila, ha aparcado en una zona reservada para minusválidos

schau mal, noch so eine, die einfach auf dem Behindertenparkplatz parkt!