Traductions de „reticente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

reticente [rretiˈθen̩te] ADJ

1. reticente (con reserva y dudas):

reticente

zögerlich

reticente

zurückhaltend

se mostraba reticente a apoyar el manifiesto

er/sie war nicht davon überzeugt, das Manifest zu unterstützen

al principio era reticente a comprarme el coche

anfangs zögerte ich, ob ich das Auto kaufen sollte

2. reticente (que denota reticencia):

reticente

zögernd

una mirada reticente

ein zögernder Blick

respondió con palabras muy reticentes

er/sie antwortete sehr zurückhaltend

Expressions couramment utilisées avec reticente

una mirada reticente

ein zögernder Blick

se mostraba reticente a apoyar el manifiesto

er/sie war nicht davon überzeugt, das Manifest zu unterstützen

al principio era reticente a comprarme el coche

anfangs zögerte ich, ob ich das Auto kaufen sollte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mi estilo de querer es ése, un poco reticente, reservando, el máximo sólo para las grandes ocasiones.

www.goodreads.com

Que ella refiriera testigos reticentes y atemorizados, pero repitiera lo que había escuchado era parte de esa maniobra.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Lo que expresa en sus versos puede resultar abrumador ya que la humanidad aún se muestra reticente a evolucionar en algunas cuestiones elementales.

www.artesanadelavida.com

En cambio otros pueden sentirse más reticentes, especialmente si no han tenido mucho contacto con gente diferente a ellos mismos.

www.trabajo-social.es

Muchos somos reticentes en hacernos control, especialmente los hombres.

ar.selecciones.com

Literalmente interpretado, esto sería una bienvenida condicionada, y acaso algo reticente.

www.nodulo.org

Obama confirma así su imagen de guerrero reticente.

questiondigital.com

La anciana se muestra reticente, pero le da un voto de confianza.

foro.telenovela-world.com

Algo reticente, ella aceptó su oferta para una cita el sábado siguiente.

reflexionesdiarias.wordpress.com

Sé que hay mucha gente reticente a enfocarse en cómo ahorrar.

www.pnlfinance.com