Traductions de „sanas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . sanar [saˈnar] VERBE intr (persona)

sanar de

gesund werden von +dat

sanar de

genesen von +dat

II . sanar [saˈnar] VERBE trans (dolencia, herida)

sanar

heilen

sano (-a) [ˈsano, -a] ADJ

1. sano (de buena salud):

sano (-a)

gesund

sano de juicio

zurechnungsfähig

estar más sano que una manzana

kerngesund sein

2. sano (bueno para la salud):

sano (-a)

gesund

hacer deporte es muy sano

Sport treiben ist gesund

esta dieta no es muy sana

diese Diät ist nicht sehr gesund

3. sano (sin vicios):

sano (-a)

gesund

llevar una vida sana

ein gesundes Leben führen

llevar una vida sana

gesund leben

4. sano +estar:

sano (-a) (no roto)

intakt

sano (-a) (taza)

heil

sano (-a) (taza)

nicht beschädigt

5. sano (desinteresado):

envidia sana

gesunde Neugier

ideología sana

heilsame Ideologie

6. sano (sincero):

sano (-a)

ehrlich

Juan es una persona muy sana

Juan ist ein grundehrlicher Mensch

7. sano (locution):

cortar por lo sano

das Übel an der Wurzel packen

salir sano y salvo

mit heiler Haut davonkommen

saña [ˈsaɲa] SUBST f

1. saña (ira):

saña

Wut f

2. saña (rencor):

saña

Hass m

saña

Groll m

lo hizo con toda la mala saña

er/sie tat es auf eine ganz gehässige Art