Traductions de „sembrados“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sembrar <e → ie> [semˈbrar] VERBE trans

1. sembrar (plantar):

sembrar

säen

2. sembrar (esparcir):

sembrar

streuen

sembrar una calle de flores

eine Straße mit Blumen bestreuen

3. sembrar (causar):

sembrar

verbreiten

sembrar el terror

Angst und Schrecken verbreiten

4. sembrar (proveer):

sembrar

vorsorgen

sembrar para el futuro

für die Zukunft vorsorgen

5. sembrar (locution):

quien siembra vientos recoge tempestades prov

wer Wind sät, wird Sturm ernten

sembrado¹ [semˈbraðo] SUBST m

sembrado

Saatfeld nt

sembrado² (-a) [semˈbraðo,-a] ADJ fam

estar sembrado

einfallsreich sein

perejil mal sembrado

schütterer Bart

Expressions couramment utilisées avec sembrados

la sequía afogaró los sembrados

die Dürre hat die Saatfelder ausgetrocknet [o. vertrocknen lassen]

llovió tanto que se apantanaron los sembrados

es regnete derart, dass die frisch eingesäten Felder versumpften