Traductions de „volverle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

jdm seine Kehrseite zudrehen

volverle la espalda a alguien

sich kehren

volverse

werden (Zustandsveränderung)

volverse

sich abdrehen

volverse

werden zu

volverse

sich abwenden

volverse

umkippen (Wein)

volverse

Traductions de „volverle“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

volverse atrás

umkehren

volverse atrás fig

einen Rückzieher machen

volverse guillati

in Verwirrung geraten

volverse barrigón

dick werden

volverse barrigón

Fett ansetzen

volverse mico fam

ganz zappelig werden

volverse mico fam

fast durchdrehen

volverse viejo/rico

alt/reich werden

volverse contra alguien

sich gegen jdn wenden

volverse (para) atrás

umkehren

no tiene dónde volverse

er/sie hat niemanden, an den er/sie sich wenden kann

estar/volverse afónico

heiser sein/werden

hacerse [o volverse] de provecho

es zu etwas bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sucedió que cuando había comido pan y bebido agua, el profeta que le había hecho volverle aparejó el asno.

www.tubiblia.net

Que manda narices, volverle a reelegir, con los hijos, en esa absurda guerra!

elblogdelcapi.wordpress.com

Ella correspondía a sus favores convirtiéndose en una mujer despeinada, sucia y con posibilidades de volverle loco del susto.

www.culturacentroamericana.info