Traductions de „cargas“ dans le dictionnaire espagnol » français

carga [ˈkarɣa] SUBST f

carga MIL EL tb fig

charge f

carga COM (mercancías)

chargement m

carga COM (mercancías)

cargaison f

carga explosiva

charge f explosive

carga útil

charge f utile

cargas sociales

charges f/pl sociales

volver a la carga

revenir à la charge

I . cargar [karˈɣar] VERBE trans

cargar (tb arma)

charger

cargar (culpa)

imputer

cargar en cuenta COM

débiter un compte

II . cargar [karˈɣar] VERBE intr

cargar

peser

cargar con

porter

cargar con fig

se charger de

cargar contra el enemigo MIL

charger l'ennemi

Expressions couramment utilisées avec cargas

cargas sociales

charges f/pl sociales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su optimismo y paciencia me inspira a llevar mis cargas con más esperanza.

www.meridianesp.com

Vivas daban leche y tiraban cargas; muertas proporcionaban carne, sebo y cuero.

www.cie.umich.mx

El diseño básico de esta cañonera era extremadamente versátil, pero a pesar de ello esta fue modificada para transportar diferentes cargas.

www.theforceperu.net

Fortalecer los recursos presentes y alivianar cargas, no es un proceso fácil, pero por la paz que brinda, vale la pena afrontarlo.

www.portalfenicia.com

Las cargas superficiales afectan mas la lectura tomada con un voltímetro que con el hidrómetro.

www.clubdelamar.org

Eso siendo bienpensado, siendo malpensado da la impresión que la editorial le exige cargas de profundidad para atraer lectores (ventas) a sus obras.

lacienciaysusdemonios.com

A doscientos cincuenta la carga, les respondía, y a las diez llega un hacendado con quinientas cargas ofreciendo cada una por ciento cincuenta pesos.

maderasalvaje.blogspot.com

Hacía largos viajes conduciendo las cargas de los productos de la hacienda en acémilas durante varios días durmiendo a la intemperie.

www.praxisenamericalatina.org

Este flujo neto de cargas negativas se traduce en una gran despolarización de la membrana.

www.euita.upv.es

El empleado notifica a su empleador las cargas de familia, otros ingresos, deducciones y desgravaciones para el cálculo del impuesto a las ganancias.

www.buenosnegocios.com