cuestas dans le dictionnaire PONS

Traductions de cuestas dans le dictionnaire espagnol»italien

cuesta [ˈkŭesta] SUBST f

cuesta

pendio m

cuesta abajo

in discesa

cuesta arriba

in salita

a cuestas

sulle spalle

hacérsele a alg cuesta arriba

non andargli a genio qn

costar [kosˈtar] VERBE trans intr

costar

costare fig

costar caro

costare caro fig

¿cuánto cuesta?

quanto costa?

cueste lo que cueste

costi quel che costi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

costar caro

essere caro fig

costar un riñón fig

costare un occhio (della testa) fam

Traductions de cuestas dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

costare

costar a. fig

quanto costa?

¿cuánto cuesta?

stentare a fare qc

costar hacer a/c

stento a crederci

me cuesta creerlo

salita

cuesta f

strada in salita

calle f en cuesta

discesa

cuesta f

strada in discesa

calle f en cuesta

fatica a camminare

le cuesta caminar

pesare

costar

stirare non mi pesa

planchar no me cuesta

cuestas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

me cuesta trabajo …

mi da lavoro …, mi risulta faticoso …

costar una barbaridad

costare un occhio della testa fam

a cuestas

sulle spalle

hacérsele a alg cuesta arriba

non andargli a genio qn

costar un ojo de la cara

costare un occhio della testa

costar un huevo

costare un occhio fam

costar un riñón fig

costare un occhio (della testa) fam

quien algo quiere, algo le cuesta

chi non risica non rosica

costar un ojo de la cara

costare un occhio della testa fig

calle f en cuesta

strada in discesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es sorprendente como son ellas las que compran tankobon (mangas compilatorios que tienen hsta 3 tomos a cuestas, esto es, 600 paginas aproximadamente). siendo algo tan dificil de vender.

daria.comunidaria.com

Pero las cuestas con braceo las resolvés.

unavueltaalamanzana.com

Le sigue la figura mitológica de Sísifo con la piedra a cuestas.

www.camaraderepresentantes.org

Es como si te hubieras ido de casería de noche y lloviendo, para luego llegar con tres venados gordos a cuestas.

www.panfletonegro.com

Termina tomando forma demasiado similar a su creador, tan es así que cuestas deslindarlo o dejar de imaginar al gordito simpaticón en las aventuras que vamos leyendo.

contraelpromediomexicano.com

Se ha visto a mineros llorar con el raido a cuestas.

www.fronterad.com

Difícil sería establecer un plano en forma de damero en una ciudad de cuestas y escarpes.

uval.lacoctelera.net

A veces miramos a los futbolistas como gente de 40 o 50 años y son chaveas de 22 o 25 años, con la lupa de la moral siempre a cuestas.

www.anti-marca.com

Quién sabe cómo se pondrá más noche el ambiente, ya con el alcohol a cuestas, pero por ahora sólo algunas parejas bailan un perreo desangelado.

www.revistaanfibia.com

Et metieron los huesos en una arqueta, et traíenlo a veces a cuestas.

www.ciudadseva.com