echas dans le dictionnaire PONS

Traductions de echas dans le dictionnaire espagnol»italien

I.echar [eˈtʃar] VERBE trans

1. echar:

echar

lanciare

echar (carta)

imbucare

echar (red)

gettare

echar (humo etc)

far uscire

2. echar (a la basura):

echar

buttare

echar abajo (edificio)

demolire

echar abajo fig

abbattere

3. echar:

echar

licenziare

echar (fuera)

buttare fuori

4. echar:

echar (bebida)

versare

echar (sal etc)

mettere

echar (gasolina)

fare

5. echar (película etc):

echar fig

dare

6. echar:

echar (salir) capullo)

germogliare

echar (raíces)

mettere

7. echar (edad):

echar

dare

¿cuántos años me echas?

quanti anni mi dai?

8. echar:

echar una partida

giocare una partita

echar las cartas

fare le carte

9. echar:

te voy a echar de menos

mi mancherai

Idiomes/Tournures:

echar la culpa a alg

dare la colpa a qn

II.echar [eˈtʃar] VERBE intr

echar a [+inf]

incominciare a [+inf]

echar a [+inf]

mettersi a [+inf]

echar a correr

mettersi a correre

III.echar [eˈtʃar] VERBE refl

echar → echarse

Voir aussi : echarse

echarse [eˈtʃarse] VERBE refl

1. echarse:

echarse

sdraiarsi [sobre, en…|su…]

2. echarse:

echarse a llorar/temblar etc

mettersi a piangere/a tremare etc

Idiomes/Tournures:

echarse una novia fig

farsi la ragazza

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

echar una mirada

dare un’occhiata [a…|a…]

echar una ojeada

dare un’occhiata [a…|a…]

echar un vistazo a

dare un’occhiata a

echar los bofes fig

sputare i polmoni

echar el cerrojo

sprangare

Traductions de echas dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

schiaffare

echar, tirar

fare rifornimento di benzina

echar [or poner] gasolina

mettere su ciccia

echar carne(s)

rodersi dalla bile fig

echar bilis

echas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¿cuántos años me echas?

quanti anni mi dai?

te voy a echar de menos

mi mancherai

echar a/c en saco roto fig

buttare qc nella spazzatura

no echar a/c en saco roto

non lasciar cadere nel vuoto qc

echar (o poner) la zancadilla a alg

fare lo sgambetto a qn

echar (o poner) la zancadilla a alg fig

mettere i bastoni tra le ruote a qn

echar el ojo a a/c/alg

mettere gli occhi su qc/qu

cerrar con llave (o echar la llave)

chiudere a chiave

echar (o tirar) por la borda

buttare via fig

echar a alg los brazos al cuello

gettare le braccia al collo a qn