ganas dans le dictionnaire PONS

Traductions de ganas dans le dictionnaire espagnol»italien

gana [ˈgana] SUBST f (deseo)

gana

voglia f

gana(s) (de comer)

appetito m

de buena gana

volentieri

de mala gana

di malavoglia

hace lo que le da la gana

fa quello che gli pare

no me da la (real) gana

non ne ho (proprio) voglia

quedarse con las ganas

tenersi la voglia

(no) tener ganas de [+inf]

(non) aver voglia di [+inf]

I.ganar [gaˈnar] VERBE trans

1. ganar:

ganar

guadagnare fig

salir ganando con a/c

guadagnarci qc

2. ganar (premio):

ganar

vincere

Idiomes/Tournures:

ganar a alg

battere qn

ganar a alg en a/c

superare qn in qc

II.ganar [gaˈnar] VERBE intr

1. ganar:

ganar

guadagnare

2. ganar (partido etc):

ganar

vincere [en…|in…]

ganar por dos a uno

vincere due a uno

gañir [gaˈɲir] VERBE intr

1. gañir (perro):

gañir

guaire

2. gañir (ave):

gañir

gracchiare

Traductions de ganas dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

guadagnare

ganar

guadagnare tempo

ganar tiempo

cosa ci guadagni?

¿qué ganas con ello?

svogliatamente

sin ganas

voglia

ganas fpl

avere voglia di fare qc

tener ganas de hacer a/c

contro voglia

de mala gana

mi prudono le mani fig

tengo ganas de bronca

mi viene il voltastomaco

me entran ganas de vomitar

smaniare

tener unas ganas locas [per…|de…]

guadagna tot (euro)

gana equis (euros)

ganas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gana(s) (de comer)

appetito m

hace lo que le da la gana

fa quello che gli pare

quedarse con las ganas

tenersi la voglia

(no) tener ganas de [+inf]

(non) aver voglia di [+inf]

gana más de lo que debiera

guadagna più di quello che dovrebbe

me entran [or dan] ganas de reír

mi viene da ridere

¡haz lo que te dé la gana!

fai come ti pare!

se me han quitado las ganas

mi è passata la voglia

no me apetece, no tengo ganas

non mi va

tengo ganas de ir al baño

mi scappa la pipì

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ja! una paz genial, obviamente hice todo lo que tenia ganas.

www.fashionsstreets.com

Siento ganas de borrar mi cuentas de internet para no ver, los comentarios que te dejan tus amigos para no mortificarme mas.

www.onlylyrics.com

Esas torstadas con espárragos y huevo me mataron de ganas de comer lasssssssssssssssss, las acuarelas, las flores divinas todas!

por-que-no-roville.blogspot.com

No tardaré mucho en ponerme con él porque cuando veo los cruasanes que hay por la red, me entran unas ganas de amasar...

www.midulceprincesa.es

Nosotras somos impecables, divinas, cool, pero yo siento como un fuego adentro, siento unas ganas terribles de hacer lio.

www.espaciocris.com

Menos mal que dejé atrás mi resentimiento social porque me entran ganas de tricotar y de envenenarles los martinis, pero me contengo.

www.heterodoxias.es

Los mordedores de goma y cuerda es con lo que sí puede entretenerse cuando le entren las ganas irremediables de morder todo.

perros.facilisimo.com

El dinero... al final tú lo ganas, pero una vida humana es algo precioso e irreemplazable.

blogs.elcomercio.pe

Entre otras cosas, tiene una sección de las diferentes épocas del maquillaje y, cuando las vi, recordé mis ganas de recrear los años 30.

www.colourfulrandomness.com

Crece la atracción por los espacios abiertos, su cuerpo y alma añoran estar en medio de los elementos, ganas de entrar en una revitalización.

www.mihoroscopodehoy.net