gener dans le dictionnaire PONS

Traductions de gener dans le dictionnaire espagnol»italien

género [ˈxenero] SUBST m

1. género:

género

genere m fig

género humano

genere m umano

pintura /cuadro de género PITT

pittura f /quadro m di genere

2. género COMM (mercancía):

género

articolo m

generar [xeneˈrar] VERBE trans fig

generar

generare

I.general <m e f inv> [xeneˈral] ADJ

general

generale

en (o por lo) general

in generale

II.general [xeneˈral] SUBST m MIL

general (rango)

generale m

detener [deteˈnɛr] VERBE trans

1. detener (arrestar):

detener

arrestare

2. detener (parar):

detener

fermare

3. detener (paso):

detener

rallentare

retener [rrɛteˈnɛr] VERBE trans

1. retener:

retener

trattenere

2. retener (arrestar):

retener

arrestare

3. retener (en la memoria):

retener

ritenere

obtener [oβteˈnɛr] VERBE trans

obtener

ottenere

tener [teˈnɛr] VERBE trans

1. tener:

tener

avere

ha tenido un niño

ha avuto un bambino

no tener nada que hacer

non avere niente da fare

2. tener (en la mano etc):

tener

tenere

¡tenga!

tenga!

aquí tienes el libro

eccoti il libro

3. tener (mantener):

tener

mantenere

no tenerlas todas consigo (no estar tranquilo) fam

non essere molto tranquillo

no tenerlas todas consigo (no estar seguro)

non essere totalmente sicuro

¿conque esas tenemos?

è così la questione?

4. tener:

tener puesto (ropa, zapatos etc)

avere addosso

tener puesto (sombrero)

portare

5. tener:

tener 10 años (edad)

avere dieci anni

6. tener:

tener a bien

fare la cortesia di

tener por

tifare per

7. tener:

tener que

dovere

no tener que

non dovere

tener que ver con

avere a che fare con

8. tener (contener):

tener

contenere

9. tener (considerar):

tener

considerare, credere

10. tener → tenerse

Voir aussi : tenerse

tenerse [teˈnɛrse] VERBE refl

1. tenerse:

tenerse

reggersi, tenersi

2. tenerse:

tenerse a

attenersi a

Idiomes/Tournures:

tenerse por

credersi

genio [ˈxenĭo] SUBST m

1. genio (temperamento):

genio

indole f

genio

carattere m

tener mal (o mucho) genio

avere un caratteraccio

2. genio (persona):

genio

genio m

gente [ˈxente] SUBST f (personas)

gente

gente f

la gente bien, la gente guapa

la società f bene

gente mayor

anziani mpl

gente de bien

gente f per bene

gente menuda

ragazzi mpl

mi gente

i miei

ser buena gente

essere una brava persona

tóner [ˈtonɛr] SUBST m

tóner

toner m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además de esto en los alrededores de la lesión se gener tejido nervioso que genera una especie de nud denominado neuroma.

cirugiamano.net