ruina dans le dictionnaire PONS

Traductions de ruina dans le dictionnaire espagnol»italien

ruina [ˈrrŭina] SUBST f

1. ruina (desmoronamiento):

ruina

crollo m

2. ruina (edificio):

ruina

rovina f

amenazar ruina

essere pericolante

estar hecho una ruina (persona)

essere un rottame

3. ruina (quiebra):

ruina fig

rovina f

estar en la ruina

essere in rovina

Idiomes/Tournures:

ruinas

rovine fpl

ruinas

macerie fpl

ruin <m e f inv> [rrŭin] ADJ

1. ruin (tacaño):

ruin

spilorcio, -a

2. ruin (despreciable):

ruin

abietto, -a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amenaza de ruina

pericolo m di crollo

Traductions de ruina dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rudere

ruina f

dissesto

ruina f

patatrac

ruina f

pericolante

que amenaza ruina

rovina

ruina f

malora

ruina f

essere destinato alla rovina

estar destinado a la ruina

ruina Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

amenazar ruina

essere pericolante

estar hecho una ruina (persona)

essere un rottame

estar en la ruina

essere in rovina

amenazar ruina

essere pericolante

amenaza de ruina

pericolo m di crollo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las ruinas lo orientan, lo guían, le permiten memorizar.

observatoriodeinvestigacion.blogspot.com

Mi cuñada me decía ayer: eres una ruina..

mamavitamina.blogspot.com

Sucede que el edificio quedó en la ruina tras años de abandono.

www.fmcosmos.com.ar

Dependerá de él, la perfección del desarrollo o la ruina de la creación.

drgeorgeyr.blogspot.com

Me equivoco si digo que un club en la ruina no puede pensar en ascender?

aquichacarita.com.ar

Porque esta forma de ejercer los negocios, puede llevar a la ruina a una empresa en cuanto a su reputación.

managest.com.ar

Comenzamos a conversar y sin darnos cuenta nos fuimos alejando de las ruinas humeantes.

www.elortiba.org

Volteamos lo que representaba un alzamiento anacrónico y lo hicimos para poder levantar siquiera el corazón sobre esas ruinas.

marcelogfernandez.blogspot.com

Pero basta con el más leve guiño de la naturaleza para que todo quede en ruinas.

cippodromo.blogspot.com

Bueno es la primera de las cuatro ruinas.

ikusmundu.wordpress.com