Traductions de „andadas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

andadas [anˈdaðas] SUBST f plur

andadas

złe nawyki mpl

volver a las andadas

wracać do złych nawyków

andar [anˈdar] VERBE intr irrég

1. andar (caminar):

andar

iść

andar

chodzić

andar a gatas

chodzić na czworakach

andar a gatas bebés

raczkować

andar de prisa

spieszyć się

andar detrás de algo

szukać czegoś

desde la estación hay 10 minutos andando

10 minut pieszo od stacji

2. andar reloj:

andar

chodzić

3. andar TEC:

andar máquina

działać

4. andar tiempo:

andar

upływać

andar

mijać

5. andar (estar ocupado):

andar atareado

być zajętym

andar metido en un asunto

być zaangażowanym w sprawę

andar haciendo algo

być w trakcie robienia czegoś

andar mal de dinero

mieć zbyt mało pieniędzy

Idiomes/Tournures:

andar a golpes

bić się

andar con cuidado

być ostrożnym

ándate con cuidado

uważaj na siebie

andar con rodeos

owijać w bawełnę

andar VERBE

Entrée d'utilisateur

andar en bicicleta

jeździć na rowerze

andar VERBE

Entrée d'utilisateur

andar de puntillas

chodzić na paluszkach

Expressions couramment utilisées avec andadas

volver a las andadas

wracać do złych nawyków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tras dos meses vuelve a las andadas y además ha perdido medio kilo, a mi me parece u...

gatos.facilisimo.com

Ahora bien, este domador de borregos va más allá con sus arbitrariedades y andadas.

quienessonsv.blogspot.com

Mareará la perdiz, cederá momentaneamente, hará conceciones temporales, pero siempre volverá a las andadas.

old.kaosenlared.net

El caso quedó en un limbo legal y la pandilla volvió a las andadas.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

Cada mes tengo 4 fotos diferentes de mis andadas.

elgachupas.com

Soy un monstruo, lo sé, y ahora soy yo quien está llorando mientras esto escribo, pero también sé que mañana volveré a las andadas.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Volverá a las andadas seguro y entonces repites la misma operación, hasta que se calme, recuerda que debes ganar tu, debe entender quien manda.

perros.facilisimo.com

Cuando la tenga en mis manos, se me olvidará todo y volveré a las andadas xd.

www.pixelsmil.com

Rolando vuelve a las andadas con una de sus compañeras de trabajo.

foro.telenovela-world.com

Vuelvo a las andadas: no tengo nada que contar.

www.supersonicgirl.net