Traductions de „quebrantar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . quebrantar [keβranˈtar] VERBE trans

1. quebrantar (romper):

quebrantar

łamać

quebrantar sello

naruszać

2. quebrantar (cascar):

quebrantar

rozbijać

3. quebrantar (machacar):

quebrantar

miażdżyć

4. quebrantar ley:

quebrantar

łamać

5. quebrantar obligación:

quebrantar

nie wywiązywać się

6. quebrantar secreto:

quebrantar

wydać

7. quebrantar furia:

quebrantar

osłabiać

8. quebrantar autoridad:

quebrantar

podważać

9. quebrantar salud:

quebrantar

niszczyć

II . quebrantar [keβranˈtar] VERBE pron quebrantarse

1. quebrantar (estado de salud):

quebrantarse

podupadać na zdrowiu

2. quebrantar fuerza:

quebrantarse

słabnąć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero varias disputas recientes han dañado la confianza entre ambos y quebrantado las relaciones.

elmed.io

Pero igualito nos quebrantamos y transgredimos al pedir la opinión de un tercero.

zaperoqueando.blogspot.com

Los descubrimientos geo-antropográficos han quebrantado prejuicios y abierto mentes a otras alternativas.

prometheuschannel.blogspot.com

La dignidad, el honor y el respeto serán quebrantados, y surgirán perversidades y corrupciones de toda índole.

segundacita.blogspot.com

Aquel delincuente que ha quebrantado la ley y termina en la cárcel.

blog.kaspersky.es

Me contestó que le quebrantaría un poco pero que el dinero era mío y, posiblemente, lo necesitaría más que él.

misteriosyciencia.blogspot.com

En esos movimientos lo deseado era quebrantar la legislación laboral que tantas luchas costó a los trabajadores.

e-ciencia.com

Unidas no seran derrotadas pero separadas seran quebrantadas.

cubacid.blogspot.com

La mentira siempre es mala porque quebranta el orden natural de la palabra.

www.portaldesalta.gov.ar

El ostrador permite la comunicación, pero a su vez la quebranta.

saquenunapluma.wordpress.com