Traductions de „salta“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . saltar [salˈtar] VERBE intr

1. saltar (botar):

saltar

przeskakiwać

saltar a la cuerda

skakać przez skakankę

2. saltar (lanzarse):

saltar

wskakiwać

saltar al agua

wskoczyć do wody

3. saltar (abalanzar):

saltar

wyskakiwać

saltar a la calle

wyskoczyć na ulicę

4. saltar (explotar):

saltar

wysadzić w powietrze

5. saltar bomba:

saltar

wybuchać

6. saltar costura:

saltar

drzeć się

Idiomes/Tournures:

eso salta a la vista

to się rzuca w oczy

II . saltar [salˈtar] VERBE trans

saltar

przeskakiwać

III . saltar [salˈtar] VERBE pron saltarse

1. saltar ley, norma:

saltarse

łamać

2. saltar línea, párrafo:

saltarse

omijać

3. saltar (desprenderse):

saltarse

wypływać

se me saltaron las lágrimas

łzy cisnęły mi się do oczu

Idiomes/Tournures:

saltar la banca

rozbić bank

saltar una clase

Entrée d'utilisateur

saltar una clase

iść na wagary

Expressions couramment utilisées avec salta

eso salta a la vista

to się rzuca w oczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si lo quieren para buenos aires porque sique a cristina lleven se lo así salta será una mejor ciudad, pero llevensen a isa también ok.

www.elintransigente.com

Al pulsar en un hipertexto, se salta a otra página web, fichero de sonido, o imagen.

www.pergaminovirtual.com.ar

Y salta a la vista: la mesa de enlace ya no mueve nada.

elaguantepopulista.blogspot.com

Que parece que están en un panorama completamente diferente cuando salta el croma de donde deberían estar.

confesionestiradoenlapistadebaile.blogspot.com

El aludido salta de la silla, cual gato escaldado, y se defiende de tamaña afrenta como si le hubiesen mentado a su propia madre.

laposadadehojalata.wordpress.com

Salta y se feliz. para que fingir no vale la pena.

acordes.lacuerda.net

Que es un coladero en defensa, ni salta ni tapona, es lento, y no llega a puntear los tiros exteriores?

www.karusito.com

Concretamente, del decreto 2407 salta directo al 2420.

noticiasdeazul.com

Si compramos una pavita de las preparadas, trae un sensor que salta cuando está lista.

blogs.lanacion.com.ar

Es tan fea, que si dejas esta portada más de quince segundos abierta en el ordenador, salta el antivirus.

laslecturasdemrdavidmore.blogspot.com