Traductions de „разгоня́ться“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

salto [ˈsalto] SUBST m

1. salto (bote):

salto

skok m

de [o en] un salto

jednym susem

2. salto (por omisión):

salto

luka f

3. salto INFOR:

salto de página

łamanie nt strony

4. salto SPORT:

salto

skok m

salto de altura

skok wzwyż

salto de longitud

skok w dal

salto con pértiga

skok o tyczce

Idiomes/Tournures:

salto de agua

wodospad m

I . saltar [salˈtar] VERBE intr

1. saltar (botar):

saltar

przeskakiwać

saltar a la cuerda

skakać przez skakankę

2. saltar (lanzarse):

saltar

wskakiwać

saltar al agua

wskoczyć do wody

3. saltar (abalanzar):

saltar

wyskakiwać

saltar a la calle

wyskoczyć na ulicę

4. saltar (explotar):

saltar

wysadzić w powietrze

5. saltar bomba:

saltar

wybuchać

6. saltar costura:

saltar

drzeć się

Idiomes/Tournures:

eso salta a la vista

to się rzuca w oczy

II . saltar [salˈtar] VERBE trans

saltar

przeskakiwać

III . saltar [salˈtar] VERBE pron saltarse

1. saltar ley, norma:

saltarse

łamać

2. saltar línea, párrafo:

saltarse

omijać

3. saltar (desprenderse):

saltarse

wypływać

se me saltaron las lágrimas

łzy cisnęły mi się do oczu

Idiomes/Tournures:

saltar la banca

rozbić bank

saltar una clase

Entrée d'utilisateur

saltar una clase

iść na wagary

Expressions couramment utilisées avec salto

de [o en] un salto

jednym susem

pegar un salto

wykonać skok

salto de pértiga

skok m o tyczce

salto de altura

skok wzwyż

salto de longitud

skok w dal

salto con pértiga

skok o tyczce

salto de página

łamanie nt strony

salto de agua

wodospad m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto podría ser evidencia de que durante la operación, los grises estaban desviando las salas de salto de Marte a otra parte.

proyectohumano.argentinaforo.net

Sino también, para dar el salto anhelado por él.

zonatwive.wordpress.com

Es evidente que nunca será una buena bracista, pero ha dado un salto importante.

www.nataccion.com

No es un salto de trapecista al vacío, a ver qué pesco.

www.lalupa.com.do

Curiosamente, el tendón rotuliano experimentas mayor carga mecánica durante el aterrizaje que durante el salto, debido a la contracción muscular excéntrica del cuádriceps.

cto-am.com

Ergo, allí donde hay un ganador posible, hay garrochas listas para el salto urgente.

misionesparatodos.com

Esta situación se encuentra comúnmente en asociación con balonvolea, baloncesto y balompié y en otros deportes de salto.

cto-am.com

Luego del salto pueden escucharlo o descargarlo para disfrutar con sus seres queridos en una parrila, bautizo o boda hipster.

lasresenasdelanonna.com

Durante el salto de altura es aire y vuelo, al esquiarse convierte en nieve pulverizada y viento helado.

www.vivilibros.com

En la mente de muchas personas se pasa por salto del laicado al presbiterado.

parroquiaicm.wordpress.com