Traductions de „puder“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

pudor [puˈðor] SUBST m

pudor

pudor m

I . poder [poˈðer] VERBE

poder irrég intr (ser capaz):

poder

poder

a poder ser

se possível

no puede ser

não pode ser

yo a ti te puedo fam

com você eu posso

¡bien pod(r)ías habérmelo dicho!

você poderia ter me dito!

no puedo verlo todo el día sin hacer nada

não aguento vê-lo todo dia sem fazer fazer

no puedo con mi madre

não aguento minha mãe

no poder con el alma fam

não aguentar mais de cansaço

de poder ser, no dudes que lo hará

se realmente for possível, não tenha dúvida que o fará

II . poder [poˈðer] VERBE

poder irrég impers:

puede (ser) que después vuelva

pode (ser) que depois volte

¿se puede?

posso?

III . poder [poˈðer] SUBST m

poder

poder m

poder adquisitivo

poder aquisitivo

poder ejecutivo

poder executivo

poder judicial

poder judiciário

poder legislativo

poder legislativo

subir al poder

subir ao poder

haré todo lo que está en mi poder

farei tudo o que estiver ao meu alcance

I . pudrir [puˈðrir] irrég VERBE trans

pudrir

apodrecer

II . pudrir [puˈðrir] irrég VERBE pron

pudrir pudrirse:

pudrirse

apodrecer-se

¡ahí te pudras! fam

apodreça no inferno!

I . perder <e → ie> [perˈðer] VERBE trans

perder

perder

II . perder <e → ie> [perˈðer] VERBE intr

perder

perder

llevar todas las de perder

lutar uma batalha perdida

lo echó todo a perder

pôs tudo a perder

III . perder <e → ie> [perˈðer] VERBE pron perderse

1. perder (en general):

perderse

perder-se

¿qué se le habrá perdido por allí? fig

o que ele está fazendo lá?

si no te vienes, tú te lo pierdes

se não vier, você perderá

2. perder (arruinarse):

perderse por algo/alguien

perder-se por a. c./alguém

pudin [ˈpudin] SUBST m

pudin

pudim m

ceder [θeˈðer] VERBE intr, trans

ceder

ceder

heder <e → ie> [eˈðer] VERBE intr

heder

feder

I . joder [xoˈðer] vulg VERBE trans

1. joder (copular):

joder

foder

2. joder (fastidiar):

joder

sacanear

¡no me jodas!

não me sacaneie!

3. joder (echar a perder):

joder

pôr a perder

II . joder [xoˈðer] vulg VERBE pron

joder joderse:

joderse

foder-se

¡jódete!

foda-se!

líder [ˈliðer] SUBST mf

líder

líder mf

arder [arˈðer] VERBE intr

arder

arder

arder de rabia

arder de raiva

estoy que ardo (enfadado)

estou irritado