Traductions de „toró“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

toro [ˈtoro] SUBST m

1. toro (animal):

toro

touro m

agarrar [o coger] el toro por los cuernos fam

pegar o touro pelos chifres

nos va a pillar el toro fam

o nosso prazo vai acabar

mirar [o ver] los toros desde la barrera fam

ver o problema de fora

2. toro plur (toreo):

toro

tourada f

Expressions couramment utilisées avec toro

nos va a pillar el toro fam

o nosso prazo vai acabar

agarrar [o coger] el toro por los cuernos fam

pegar o touro pelos chifres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esperar a que la vida nos trate bien porque somos buenas personas es como que un toro no te ataque porque sos vegetariano.

www.espaciocris.com

Si lo de los curas no viene a cuento, lo de los toros menos.

pablorpalenzuela.wordpress.com

El toro embistió a las tres banderas sin importar el color.

froggerenelmundo.blogspot.com

Es tomar al toro por las astas.

es.mt-soft.com.ar

Ese impulso a tomar el toro por las astas.

www.igdigital.com

Todas las actividades en torno al toro bravo implican un alto grado de conservación de la naturaleza.

pablorpalenzuela.wordpress.com

Porque si eres muy alto el toro se ve como un pericote y no transmite sensación de peligro.

leeporgusto.com

Y como si esto fuera poco, al pan pan y al vino toro.

cancerdeque.blogspot.com

Tenemos que tomar el toro por las astas y pensar en términos de prevención.

ahorainfo.com.ar

O habrá que tomar el toro por las astas y encargarse cada uno de lo mismo.

www.fabio.com.ar